聊斋志异之小谢的原文中，秋容逝去的那一段的原文描写。

《聊斋志异》原文中，并无秋容逝去情节，而是秋容、小谢吞符去还魂，两个抢着往前跑，秋容直接跑进棺材中，借尸还魂，小谢忘了吞符，没能还魂，哭着回去了。

原文：

生拜受，归嘱二女。后月余，果闻有哭女者，二女争弃而去。小谢忙急，忘吞其符。见有丧舆过，秋容直出，入棺而没；小谢不得入，痛哭而返。生出视，则富室郝氏殡其女。共见一女子入棺而去，方共惊疑；俄闻棺中有声，息肩发验，女已顿苏。

翻译成白话文就是：

陶望三拜受，回去嘱咐二女。一个多月后，果然听到门外有哭女儿的，二女不管对方，争相出门。小谢乱中出错，忘记吞自己的那道符。秋容直扑棺椁，进入后消失；小谢因为没吞符，没法进入棺材，痛哭而返。陶望三出来查看，原来是当地姓郝的大户人家为女儿出殡。 送葬的人群适才同见一女子入棺，正惊疑不定；片刻后，听到棺中有声音，众人一同开棺检验，发现小姐已经有了气息。

至于秋容逝去·，估计是某个影视文学剧本的情节，绝非原文情节。

陶望三拜受，回去嘱咐二女。一个多月后，果然听到门外有哭女儿的，二女不管对方，争相出门。小谢乱中出错，忘记吞自己的那道符。秋容直扑棺椁，进入后消失；小谢因为没吞符，没法进入棺材，痛哭而返。陶望三出来查看，原来是当地姓郝的大户人家为女儿出殡。 送葬的人群适才同见一女子入棺，正惊疑不定；片刻后，听到棺中有声音，众人一同开棺检验，发现小姐已经有了气息。