在这方面，西方的词汇无法与汉语相此。你想想，他们连叔叔、大爷、舅舅，以及姑、姨、婶都不分，哪有那么多称谓？英国倒是有阁下，Your excellency、Esquir ; 陛下,Your Majesty等词。但绝没有像汉语中一个“我“能有十几种表达方式！
