日文名翻译成英语是姓在前还是名在前?

2024-11-20 15:22:58
推荐回答(5个)
回答1:

日本人名和中国人名一样,姓在前,名在后,但是音译成
英语后就要注意,如果姓名之间有逗号,那么逗号前面的
是姓,逗号后面的是名,如果姓名之间没有逗号,那么日
本人的音译姓名遵照西方人的习惯名在前,姓在后。

回答2:

根据英国的传统 都是 名在前 姓在后
中文中 易建联 日文中 易·建联 英文中 建联·易
越前·龙马 越前为姓氏 龙马为名 所以英文中 叫做 龙马·越前
日文名翻译英文时 要注意的就是 区分姓与名 这样就可以了`

回答3:

。。。从来都是姓在前名在后。。。

回答4:

跟中文一样的

回答5:

名在前