一点一点来,长句么其实就是好几句短句的意思连起来罢了。一开始先把长句里的形容词、副词、从句这种辅助性的统统去掉,把最中心的意思写出来,然后再一个一个把其他成分加上去,最后调整一下中文语序就好了。专有名词么可以先用字母代替,把句子意思弄出来,然后把专有名词的意思加上去。当然,专有名词的意思还是需要你记忆的,争取下次遇到同样的词,知道是什么意思。