不只,不但,不光,是同义或近义关联词。文言文中,类似的关联词主要有:
非惟(非唯)。如《三国志·诸葛亮传》:然操遂能克绍,以弱为强者,非惟天时,抑亦人谋也。
非独。如《孟子·告子上》:非独贤者有是心也,人皆有之。
非但。如《晋书.李密传》:臣之辛苦,非但蜀之人士及二州牧伯之所明知,皇天后土实所览见。
非徒。如《长恨传》:非徒殊豔尤态致是,盖才智明慧,善巧便佞,先意希旨,有不可形容者。
这句话用文言文翻译是:“心不容人,惟君”。用英文翻译则是:“In the heart can not tolerate others, because only you.” 用韩语翻译则是“??? ?? ??? ??? ? ??. ???? ?? ?”。用泰语翻译是:“?????????????????????????????????????????”。用蒙古语翻译是:“З?рх, бусад х?м??сийг тэвчиж, учир нь з?вх?н ??рийнх??。” 用俄语翻译是:Сердца терпеть других, потому что только вы 用希腊语翻译是:“Καρδι? αν?χονται του? ?λλου?, γιατ? μ?νο εσε??”
“不只有,不但,不光”的文言文说法有如下几种:
1. 非但:不只是,不止。
2. 不徒:不光,不仅仅。
3. 不特:不只,不光。
4. 不独:不只有,不只。
5. 非止:不止,不只。
以上这些表达方式都可以用来表示“不只有,不但,不光”的意思。需要注意的是,这些词汇和表达方式在不同的语境和文化背景下可能会有所不同,因此需要在具体语境中进行分析和运用。