如何将老外的名字翻译成中午名字,谢谢

2025-03-22 07:36:46
推荐回答(2个)
回答1:

如果是纯欧美人的名字,可以采用音译或意译,有时也可以才用音译加意译的方式。

但你写的这些名字好像是新加坡,马来西亚的地方华人的名字。他们都有中国名字,所以最好问一下他们本人或认识他们的人确认。否则会闹出笑话的。

回答2:

你掉到越南人堆里了吧。

然后还混进了几个印度人和马来西亚人。

多数越南人、马来人、泰国人之类的比较黄种的南亚人都有对应的单个字的意思,也就是一个音一个意思,甚至有对应的中文,你得问他。

中东的那个就音译好了。