某某联合会计师事务所怎么翻译成正式英文，还有所长怎么翻译

急求，在线等

2024-11-02 00:36:22

推荐回答（4个）

回答1：

国外会计师事务所，一般传统上是 “合夥人制“，大多都是由一串创办人的姓组成。
所谓所长，亦即主要负责经营管理的合夥人，叫做 Managing Partner.

国内会计事务所翻译成英文的通称，就用 XXX Accounting Firm. 联合什么的都与事务所名字一并翻译，不特别单独用什么单词表达。

回答2：

某某联合会计师事务所：某某的英文字母+ joint certified public accountants
所长： superintendent

回答3：

XXX Associated Public Accountants

回答4：

联合会计师事务所：United Certified Public Accountants
所长：director