与大学生活学习有关的英语单词

综述：Academic commitee 学术委员会、Adult student 成人学生、Acceptance notice 录取通知书、Advisor 辅导教师、Admission 入学、Alumnus 校友、Admission office 招生办公室、Awarding a master's degree 授予硕士学位、Bachelor of arts 文学士。

还有：Bachelor of science 理学士、Head teacher 班主任、Honorary professor 名誉教授、　Boarder 住校生、First-year student\freshstudent 大一学生、Sophomore 大二学生、Junior 大三学生、Senior 大四学生。

英语翻译技巧：

第一、省略翻译法

这与最开始提到的增译法相反，就是要求你把不符合汉语，或者英语的表达的方式、思维的习惯或者语言的习惯的部分删去，以免使所翻译出的句子沉杂累赘。

第二、合并法

合并翻译法就是把多个短句子或者简单句合并到一起，形成一个复合句或者说复杂句，多出现在汉译英的题目里出现，比如最后会翻译成定语从句、状语从句、宾语从句等等。

这是因为汉语句子里面喜欢所谓的“形散神不散”，即句子结构松散，但其中的语意又是紧密相连的，所以为了表达出这种感觉，汉语多用简单句进行写作。而英语则不同，它比较强调形式，结构严谨，所以会多用复杂句、长句。因此，汉译英时还需要注意介词、连词、分词的使用。

第三、拆分法

当然，英译汉的时候，就要采取完全相反的战术——拆分法，即把一个长难句细细拆分为一个个小短句、简单句，并适当补充词语，是句子通顺。最后，注意还需要按照汉语习惯调整语序，达到不仅能看懂而且不拗口的目标。

第四、插入法

就是把不能处理的句子，利用括号、双逗号等插入到所翻译的句子中，不过这种方法多用在笔译里面，口译用的非常少。

Academic commitee 学术委员会
Adult student　　　　　　　成人学生
Acceptance notice　　　　　录取通知书
Advisor　　　　　　　　　辅导教师　
Admission　　　　　　　　入学　
Alumnus　　　　　　　　　校友　
Admission office　　　　　　招生办公室
Awarding a master's degree　　授予硕士学位
Bachelor of arts 　　　　　　文学士
Bachelor of science　　　　　理学士
Head teacher　　　　　　　　班主任　
Honorary professor　　　　　名誉教授　
Boarder 　　　　　　　　　住校生
First-year student\freshstudent　大一学生
Sophomore　　　　　　　　　大二学生
Junior　　　　　　　　　　　大三学生
Senior　　　　　　　　　　　大四学生
Lecture hall　　　　　　　　　大教室
College transcrīpt　　　　　　　大学成绩报告单
Optional course　　　　　　　　选修课
Compulsory course　　　　　　　必修课
Research institute　　　　　　　研究所
Correspondence course 　　　　　函授班
Roll call　　　　　　　　　　　　点名
Counselor 　　　　　　　　　　　导师
School badge 　　　　　　　　　　校徽
Credit　　　　　　　　　　　　　学分
Credit system　　　　　　　　　　学分制　
Dean　　　　　　　　　　　　　系主任
Students' identity card　　　　　　　学生证
Degree 　　　　　　　　　　　　学位
Students' roll　　　　　　　　　　学生名册
Degree system　　　　　　　　　　学位制
Students' society　　　　　　　　　学生社团　　
Diploma　　　　　　　　　　　　学位文凭
Teachers' pet　　　　　　　　　　　得意门生
Dropout　　　　　　　　　　　　　退学学生
Teaching assistant　　　　　　　　　助教
Expulsion　　　　　　　　　　　　　开除学籍
University lecturer　　　　　　　　　讲师　　
Visiting professor　　　　　　　　　客座教授
Graduate school　　　　　　　　　　研究生院