英语翻译（特急！！！）-订舱

订舱的英文：booking space

space 读法 英 [speɪs]  美 [spes] 

1、作名词的意思是： 空间；太空；距离

2、作不及物动词的意思：留间隔

3、作及物动词的意思：隔开

短语：

1、space station 空间站，太空站

2、open space 空地；休憩用地；露天场所

3、green space 绿地；绿色空间

4、office space 办公地点

5、public space 公共空间；银行营业厅

例句：

Make sure of the ports of call before booking shipping space. 

订舱位之前，务必弄清楚停靠口岸。

扩展资料

space的用法：

1、space是及物动词,意思是“留间隔,把…拉开距离”,指按一定距离排开。

2、space的基本意思是“空间,距离”,引申还可表示“范围,处所,场所空位,空地”,指有限的、未被占据的地方,其前一般不用冠词。

3、space还可作“空间,太空”解,表示“星际之间的空间、太空”,着重空间概念,只用单数形式,其前不用冠词。

4、space还可表示“间隔,空白处”。表示两物或多物之间的“距离、间隔”,包括印刷物的字距、行距、空白、空格,在计算机术语中space指空格键。作此解时,是可数名词,其前可用冠词。

5、space还可作“一段时间”解,往往指有空闲时间,常与冠词连用。

Please confirm the shippment on 26th,July this week,so the forwarder can arrange the booking asap. 越精简越好，我是做外贸的，希望能帮都你，有事情可以相互交流学习。QQ 176021250.

有关这周7/26号出货的信息，请给物流公司一个确认。
Please kindly confirm with logistics company about the information of shipment dated on July 26 this week

Please give a confirmation to shipping agent with regard to the shipment information that will happen on July 26 this week

他们现在因为收不到您的回复导致无法预定舱位
They are incapable of making a prior booking due to failure to get / receive your response / reply

They are unable to prearrange a booking because of the failure of the receipt of your reponse

They can't make a cargo reservation because they have not received your reply yet

Their failure of the receipt of your reply has led to the failure of a cargo reservation

Their not receiving your reply has resulted in the failure of the prearrangement booking

有关这周7/26号出货的信息，请给物流公司一个确认。
他们现在因为收不到您的回复导致无法预定舱位Information about shipping, seven-twenty sixths this week, please give logistics company a confirmation. They now because of your reply is not received led was not scheduled to travel

Please give a confirmation to the logistics company about shipment information dated of July 26th this week, since they have received no reply from you and are unable to book shipping space at the moment.
仅供参考，望能帮助到你，呵呵！