球将这日文歌词翻译成中文!!翻译得好加50分~~~

2024-11-16 04:39:07
推荐回答(4个)
回答1:

手翻咯~ 快到碗里来~

故に天井限界はない!舞う土を蹴って花となれ ——故言天无界 踏尽飞尘为花现
今…——待此时
体を反らして拭った汗 シャツを透かしていく——仰天拭汗青衿透
ありふれた群れから飞び出すあのサインを放ったよ——一令解 漫天群飞散尽

冷たい眼差しの中で触れた优しさがあった——冰眼寒光隐柔情
My eyes 空の色知るよ——吾此眸 方晓穹之苍色

Now calling——乃刻嘶声唤
Only one story Thick dark for Glory——此心独为荣光集暗
自ら遮った暗がりと知った——自晓避光遮黯
故に天井限界はない——此言天界无限
舞う土を蹴って花となれ——踏尽飞尘为花现

歩调がずれても振り返らず角を曲がったら——且步紊回首何堪待转焉
仮初めのこの街照らしたあの月をなぞったよ——一仑玉壶澈银霜 可绘当初街巷

声はボリュームを上げて响き温もりをくれた——提音彻响 汝其温存
My hands 君の手をとるよ—— 吾之双手 执子之手

Hear it——倾耳闻听
Only one melody Real&MIDI——唯此音律 Real&MIDI
等しくこぞって求めてたものは——平等众集索求之物
満天を着込む心じゃない——非然漫天叵测之心
家々を灯す光の中——万家灯火
今…——待此时

Now calling——乃刻嘶声唤
Only one story Thick dark for Glory——此心独为荣光集暗
自ら遮った暗がりと知った——自晓避光遮黯
故に天井限界はない——此言天界无限
舞う土を蹴って花となれ——破土而出如花绽放
サビ‘悲痛と理想とを缠った—— 仕途难允空悲切 理想剪不断理还乱
贵方を両手で抱きしめて——怀汝臂中
…今——待此时

——————————————————————————————————
防止你不满意,以下为白话文版:

故に天井限界はない!舞う土を蹴って花となれ ——因天顶无界限 破土而出如花绽放
今…——此时
体を反らして拭った汗 シャツを透かしていく——仰起身 擦拭汗水 湿掉了衬衫
ありふれた群れから飞び出すあのサインを放ったよ——一放出信号 群鸟漫天展翅

冷たい眼差しの中で触れた优しさがあった——冰冷的目光触了柔情
My eyes 空の色知るよ——我的双眸 知晓了天空的颜色

Now calling——此刻就呼唤
Only one story Thick dark for Glory——仅有一个故事 为了荣光而浓集黑暗
自ら遮った暗がりと知った——知晓了自我掩埋的黑暗
故に天井限界はない——因天顶无界限
舞う土を蹴って花となれ——破土而出如花绽放

歩调がずれても振り返らず角を曲がったら——即便步调紊乱亦不回头 只需转角
仮初めのこの街照らしたあの月をなぞったよ——描绘将当初的那街巷染亮的明月

声はボリュームを上げて响き温もりをくれた——提高音量回荡着你给予的温存
My hands 君の手をとるよ——我的双手 抓住了你的手

Hear it——听
Only one melody Real&MIDI——只有一个旋律 Real&MIDI
等しくこぞって求めてたものは——平等地众集索求之物
満天を着込む心じゃない——并非满天层层包裹的心
家々を灯す光の中——万家灯火
今…——此时

Now calling——此刻就呼唤
Only one story Thick dark for Glory——仅有一个故事 为了荣光而浓集黑暗
自ら遮った暗がりと知った——知晓了自己掩埋的黑暗
故に天井限界はない——此言天界无限
舞う土を蹴って花となれ——破土而出如花绽放
サビ‘悲痛と理想とを缠った——交叠的悲痛与理想缠绵
贵方を両手で抱きしめて——用双臂将你拥如怀中
…今——此时

回答2:

故に天井限界はない!舞う土を蹴って花となれ 
因此无极限,将飞舞的尘土踢成花
今…

体を反らして拭った汗 シャツを透かしていく
弯下身体拭去的汗珠 将衬衫浸湿
ありふれた群れから飞び出すあのサインを放ったよ
从平凡的人群中脱颖而出 释放出那个信号吧

冷たい眼差しの中で触れた优しさがあった
从接触到冰冷的眼神 感受到你的温柔
My eyes 空の色知るよ
My eyes 是知道天空的颜色的

Now calling
Only one story Thick dark for Glory
自ら遮った暗がりと知った 因为知道是自己掩盖的黑暗
故に天井限界はない 因此知道天上无极限
舞う土を蹴って花となれ 将飞舞的尘土踢成花

歩调がずれても振り返らず角を曲がったら
就算凌乱了步调还是不回头 转过弯角后
仮初めのこの街照らしたあの月をなぞったよ
追随着一时间照亮这条街道的月

声はボリュームを上げて响き温もりをくれた
从扬声的回响中感受到温暖
My hands 君の手をとるよ 我的手握住你的手

Hear it
Only one melody Real&MIDI
等しくこぞって求めてたものは 共同追求的
満天を着込む心じゃない 不是追求天下的心
家々を灯す光の中 而是在家家灯火中
今… 现在

Now calling
Only one story Thick dark for Glory
自ら遮った暗がりと知った 因为知道是自己掩盖的黑暗
故に天井限界はない 因此知到天空无限
舞う土を蹴って花となれ 将飞舞的尘土踢成花

サビ‘悲痛と理想とを缠った 悲痛与理想缠绕
贵方を両手で抱きしめて 望你的双手将我环抱
…今 现在

回答3:

故天花板没有界限!飞舞的土踢着花吧
现在

把身体向后仰着衬衫擦拭了汗水印
司空见惯的从群体飞出那个签名再次放出了哟

冰冷的眼神中接触到的优美
My eyes天空了解啊

Now calling
Only one story Thick dark for Glory
自己的黑暗遮知道了
故天花板没有界限
飞舞的土踢着花吧

步调偏离也不回头转弯的话
暂短的这条街照亮的那个月描绘了

声音提高音量响来温暖了
My hands握着你的手

Hear it
Only one melody Real&MIDI
同等质量要求的东西
把心不多穿衣服满天
各家把灯す的光芒中
现在…

Now calling
Only one story Thick dark for Glory
自己的黑暗遮知道了
故天花板没有界限
飞舞的土踢着花吧
副歌‘悲痛和理想和缠了
贵方用双手拥抱
…现在

回答4:

故天花板没有界限!飞舞的土踢着花吧现在…把身体向后仰着衬衫擦拭了汗水印的平凡的从群体飞出那个签名再次放出了冰冷的眼神中接触到的优而有了My eyes天空了解啊Now callingOnly在故事Thickdark在Glory自己的黑暗遮知道的已故的天花板没有界限飞舞的土踢着花吧步调偏离也不回头转弯的话暂短的这条街照亮的那个月描绘了声音提高音量响来温暖我的My hands你的手啊Hear采取itOnly在melody Real& MIDI同等质量要求把心的东西是满天穿在里面不是把各家灯す光的中今…Now callingOnly在故事Thick dark在Glory自己的黑暗遮知道的已故的天花板没有界限飞舞的土踢着花吧副歌‘悲痛和理想和缠了贵方用双手拥抱…现在