这句英语最好不要直译，有可能引起歧义，可以这样说：Could anyone guess who he/she is? 这样说，直译就是“有人能猜出他/她是谁吗？”，或者就翻译成谁能猜出来这是谁。请注意，说“这是谁”，请不要用this is，这样说对人很不礼貌，而应该说“他/她”，也就是he/she。
Who can guess who this is?
