.
因为这歌的原版是普通话, 粤语版是后出的改编版, 所以那两句歌词是按普通话韵律来填写的,只能用普通话来唱才能合韵, 用粤语来唱是不合韵的, 如果想合韵必须要按粤语韵律来重新填写这两句歌词.
.
懂粤语的人不会问这种问题,因为粤语的人只要用粤语一唱按普通话韵律来填写的歌词就知是怎么回事了----非常的难听和别扭, 完全不符合粤语的韵律和语法习惯.
.
.
粤语夹杂一两句普通话的歌曲,类似的还有黎明粤语版的<今夜你会不会来> , 王杰粤语版的<一无所有>, 彭家丽改编自吴宗宪<是不是这样的夜晚你才会这样的想起我>的粤语版等等. 原因都一样.
.
内容全部来源于网络收集，如有侵权，请联系网站删除：QQ：24596024