那位哥们帮个忙 帮我把现代文翻译成文言文 谢谢了翻译内容如下:

2024-11-09 07:50:30
推荐回答(1个)
回答1:

余字爱迪生,道光二十七年腊月廿六,诞于米国俄亥俄州米兰镇。先考为红夷裔,先妣为苏格兰裔。余终世所务甚繁,然于暇恒喜实验。
余亦常创诸物,或可云吾一世皆遗吾造物之业。余临世之春秋八十又四,而所创之专利千九十九,故世人誉吾“发明之王”。
余卒于民国二十年九月丙午。后入天国,复觐天帝。帝云以吾于世之丰功故,欲遂吾一愿,问吾所欲。
余曰:“余欲临廿一世纪以度数日,权当休沐。”
帝遂吾愿,赐吾七日以“休沐”。
七日过,余乃归天国。帝问曰:“于彼廿一世纪或有惊奇者乎?电视耶?电脑耶?核弹耶?”余对曰:“皆非也,于斯余至奇者,乃人皆备之手机也。”
帝曰:“何故?”
对曰:“手机者,可移之电话也。余生前尝研电话,无非明其音而。然于彼廿一世纪,手机飞唯使驭之者互闻其声,或可互视其貌及所行之事。且可随身。余故愕然。此其一也。”
余稍顿,复云:“第二,手机亦为信息时代之标志,其堪称掌中电脑。余生前实验时,或忽需某资料,苟弗查之,则实验必辍。故余莫可不至书房或守藏室,逐页而查之,此耗时多矣。然于廿一世纪,余可假手机上网而吾所欲者,若此则可节时而务实验及思索。苟余生前既备手机,或可获愈多之发明专利权耳。此亦愕吾也。”帝叹曰:“此诚惊人哉!”
对曰:“此非至骇吾者。其至者,廿一世纪,手机泛为人用,世人交游之式、情思之态和处世之观,皆受其所感。
例若,吾曹遇一策,假己之识莫可解,然必亟而对之。于昔,则唯弃之。然于廿一世纪,则可假手机上网而查之,旋而对之。
亦如,于廿一世纪,吾曹遇一事,则可假手机发己观于网络而昭诸天下。
……
类此尚众,余则毋赘言。
盖以之为至惊者。”
帝闻之亦叹之。
……
此三者,则余于以手机而骇然之故耳。