这两个不是日语,而是汉语注音符号,旧称为“注音字母”,为汉字注音而设定的符号,1913年由中国读音统一会制定,1918年由北洋政府教育部发布,共计39个字母,排列以“ㄍㄎ”开头;1920年改订字母顺序,增加一个字母“ㄜ”共计达40个。注音初期以读音统一会所定字音为标准,故有“万v、兀Ng、广Gn”三个字母,後以北京音为标准,“万、兀、广”只作注方言之用,目前仍使用的有37个(声母21个,韵母16个)。 1930年中华民国政府把注音字母改称为“注音符号”,正式的称呼是国语注音符号第一式。
注音
通用拼音
汉语拼音
威妥玛拼音
范例(注音与汉语拼音)
ㄅ
b
b
p
八(ㄅㄚ, bā)
ㄆ
p
p
p’
杷(ㄆㄚˊ, pá)
ㄇ
m
m
m
马(ㄇㄚˇ, mǎ)
ㄈ
f
f
f
法(ㄈㄚˋ, fǎ)
ㄉ
d
d
t
地(ㄉ丨ˋ, dì)
ㄊ
t
t
t’
提(ㄊ丨ˊ,tí)
ㄋ
n
n
n
你(ㄋ丨ˇ, nǐ)
ㄌ
l
l
l
利(ㄌ丨ˋ, lì)
ㄍ
g
g
k
告(ㄍㄠˋ, gào)
ㄎ
k
k
k’
考(ㄎㄠˇ, kǎo)
ㄏ
h
h
h
好(ㄏㄠˇ, hǎo)
ㄐ
ji
j
ch
叫(ㄐ丨ㄠˋ, jiào)
ㄑ
ci
q
ch’
巧(ㄑ丨ㄠˇ, qiǎo)
ㄒ
si
x
hs
小(ㄒ丨ㄠˇ, xiǎo)
ㄓ
jhih【jh】
zhi【zh】
chih【ch】
主(ㄓㄨˇ, zhǔ)
ㄔ
chih【ch】
chi【ch】
ch'ih【ch'】
出(ㄔㄨ, chū)
ㄕ
shih【sh】
shi【sh】
shih【sh】
束(ㄕㄨˋ, shù)
ㄖ
rih【r】
ri【r】
jih【j】
入(ㄖㄨˋ, rù)
ㄗ
zih【z】
zi【z】
tz 【tz/ts】
在(ㄗㄞˋ, zài)
ㄘ
cih【c】
ci【c】
tz’ŭ【ts’】
才(ㄘㄞˊ, cái)
ㄙ
sih【s】
si【s】
ssŭ【s】
塞(ㄙㄞ, sāi)
ㄚ
a
a
a
大(ㄉㄚˋ, dà)
ㄛ
o
o
o
多(ㄉㄨㄛ, duō)
ㄜ
e
e
e
得(ㄉㄜˊ, dé)
ㄝ
e
ê
eh
爹(ㄉ丨ㄝ, diē)
ㄞ
ai
ai
ai
晒(ㄕㄞˋ, shài)
ㄟ
ei
ei
ei
谁(ㄕㄟˊ, shéi)
ㄠ
ao
ao
ao
少(ㄕㄠˇ, shǎo)
ㄡ
ou
ou
ou
收(ㄕㄡ, shōu)
ㄢ
an
an
an
山(ㄕㄢ, shān)
ㄣ
en
en
en
申(ㄕㄣ, shēn)
ㄤ
ang
ang
ang
上(ㄕㄤˋ, shàng)
ㄥ
eng
eng
eng
生(ㄕㄥ, shēng)
ㄦ
er
er
erh
而(ㄦˊ,ér)
ㄧ或丨
yi【i】
yi【i】
yi【i】
逆(ㄋ丨ˋ, nì)
ㄨ
wu【u】
wu【u】
wu【u】
努(ㄋㄨˇ, nǔ)
ㄩ
yu【u】
yu【ü】
yu【u】
女(ㄋㄩˇ, nǚ)
这个不是日语,是台语注音吧
ㄋ
ㄜ
好像打不出来耶