八月湖水平，涵虚混太清。

临洞庭上张丞相 [孟浩然]

八月湖水平，涵虚混太清。气蒸云梦泽，波撼岳阳城。欲济无舟楫，端居耻圣明。坐观垂钓者，徒有羡鱼情。

[注释] （1）张丞相：指九龄。诗题一作《望洞庭湖赠张丞相》。（2）湖水平：是说八月洞庭湖水上涨，与岸齐平。（3）涵虚：指澄澈空明的湖水。混：混同，浑然一体的意思。太清：天空。这句是说，水天一色，那湛蓝的天空和清澄的湖水已浑然一体了。（4）气蒸：指湖上水气蒸腾，一片弥漫。去梦泽：水泽名，古代本为二泽顺洞庭湖北岸，今湖南湖北二省境内。云泽在江北，梦泽在江南，合称云梦泽，今大部淤积为陆地。（5）撼：摇动。岳阳城：今湖南省岳阳市，位于洞庭湖东岸。（6）济：渡。楫（ji及）：划船的橹。（7）端居：安居，闲居，这里指隐居。耻圣明：有愧于当今圣明之世。这句是说，生在当今太平盛世却无所作为，因此感到羞愧。（8）垂钓者：钓鱼的人，这里用以比喻作官的人。（9）羡鱼情：比喻自己有出仕的愿望。这意思是希望得到张九龄的援引。《淮南子·说林训》：“临渊 羡鱼，不若归家织网。”又《汉书·董仲舒传》；“古人有言曰，临渊羡 鱼，不如退而结网。”

[简要评析] 这是作者在长安遭到冷遇，回到襄阳后，又南游洞庭时，因面对波澜壮阔的湖水，不禁激起自己用世的壮志，就写了这首赠给张九龄的求荐诗。因此这是一首充满比兴意味的诗。这在唐代，已成为当时的一般知识分子登科出仕的必要手段，孟浩然也是为了这个目的。诗的前四句，境界恢宏，气象万千，体现了生机勃勃的盛唐气象，并为后半首求仕无门的比喻作好形象上的铺垫。从眼前浩瀚的洞庭湖写起，笔力雄健，写景壮阔，是全诗中最精彩的部分，特别是第二联，气象雄浑，惊心动魄。八月的洞庭湖，水势盛涨，几与岸平；天容水色，浑然一体。那湖面上滚滚蒸腾的云气，一片弥漫，笼罩着整体云梦巨泽；那浩森无边的波涛，汹涌澎湃，巍峨的岳阳城也震动了，这是何等的气势和力量。后四句因景即情，用“欲济无舟楫”抒情拟景，表达自己不得志的惆怅。因为自己出仕并非为了个人利禄，而是觉得在这清平时世，闲居是羞耻的，很想有所作为，所以说“端居耻圣明”。诗的末联，就势表述了自己虽然急于用世，但却不能象“垂钓者”那样去“垂钓”，去做出一番事业，因而深深感感到了“徒有羡鱼情”的苦闷和彷徨。这意思就是希望得到张九龄的赏识和援引，以便为国出力，不至于老死山林而无所事事，这是一种积极的求用于世的思想。尾联翻用典故进一步抒发自己因无官位而不得施展才能的淡淡幽怨，再表急于求仕之心。全诗气象恢宏，比兴巧妙。虽有干谒之意，但写得得体，措辞不卑不亢，没有丝毫寒乞相，语意含蓄委婉，情景浑融，情格并高。

临洞庭上张丞相 [唐.孟浩然]

八月湖水平，涵虚混太清。气蒸云梦泽，波撼岳阳城。欲济无舟楫，端居耻圣明。坐观垂钓者，徒有羡鱼情。

[注释] （1）张丞相：指九龄。诗题一作《望洞庭湖赠张丞相》。（2）湖水平：是说八月洞庭湖水上涨，与岸齐平。（3）涵虚：指澄澈空明的湖水。混：混同，浑然一体的意思。太清：天空。这句是说，水天一色，那湛蓝的天空和清澄的湖水已浑然一体了。（4）气蒸：指湖上水气蒸腾，一片弥漫。去梦泽：水泽名，古代本为二泽顺洞庭湖北岸，今湖南湖北二省境内。云泽在江北，梦泽在江南，合称云梦泽，今大部淤积为陆地。（5）撼：摇动。岳阳城：今湖南省岳阳市，位于洞庭湖东岸。（6）济：渡。楫（ji及）：划船的橹。（7）端居：安居，闲居，这里指隐居。耻圣明：有愧于当今圣明之世。这句是说，生在当今太平盛世却无所作为，因此感到羞愧。（8）垂钓者：钓鱼的人，这里用以比喻作官的人。（9）羡鱼情：比喻自己有出仕的愿望。这意思是希望得到张九龄的援引。《淮南子·说林训》：“临渊 羡鱼，不若归家织网。”又《汉书·董仲舒传》；“古人有言曰，临渊羡鱼，不如退而结网。”

作者：孟浩然
朝代：唐朝
诗名：《临洞庭上张丞相》
又名：《望洞庭湖赠张丞相》

----------
临洞庭上张丞相
唐。 孟浩然
八月湖水平,涵虚混太清。
气蒸云梦泽,波撼岳阳城。
欲济无舟楫,端居耻圣明。
坐观垂钓者,徒有羡鱼情。
------
网址：http://www.gznc.edu.cn/dxs/wenyi/ts300/118.htm

孟浩然
唐朝