求only you中英歌词翻译?

歌曲名：《only you》

原唱：派特斯乐队(The Platters)

作曲：Ande Rand

演唱：唐僧（罗家英）

歌词：

Only you

只有你

can make this world seem right

能使这个世界变的美好

Only you

只有你

can make the darkness bright

能使黑暗变成光明

Only you and you alone

只有你

can thrill me like you do

你能让我如此感动

and fill my heart with love for only you

填补我的心，只爱你

Only you

只有你

can make this change in me

能改变我

For it's true

这是真的

you are my destiny

你是我的命运

When you hold my hand, I understand

当你握住我的手，我明白了

the magic that you do

这就是你的魔力

You're my dream come true

你使我的梦想成真

my one and only you, only you

我的唯一只有你，只能是你

can make this change in me

能改变我

For it's true

这是真的

you are my destiny

你是我的命运

When you hold my hand, I understand

当你握住我的手，我明白了

the magic that you do do

这就是你的魔力

You're my dream come true

你使我的梦想成真

my one my one my one and only you

我的唯一只有你，只能是你

扩展资料：

《ONLY YOU》是电影《大话西游》里唐僧唱的一首歌，因其幽默的唱法而走红。

《ONLY YOU》原是著名黑人乐队派特斯(The Platters)于1955年唱红的一首经典流行歌曲。

该曲的作者是巴克·兰姆和安迪·兰德。该曲在全美R&B榜单中连续7个星期位居榜首。包括约翰·列侬和林格·斯塔在内的多位歌手曾经翻唱过此曲。

90年代卡拉OK盛行，该歌曲被片商剪辑了1953年浪漫爱情片《罗马假日》画面制成光碟出售。因此网传它是《罗马假日》中的插曲，其实系误传。

only youcan make all this world seem right
只有你能让我的世界正常运转，
only youcan rnake the darkness bright
只有你能让黑暗变成光明，
only you and you alone can thrill me like you do
只有你能让我充满愉悦的激情，
and fill my heart with love for only you
全心全意只爱你。
only youcan rnake this change in me.
只有你能让我发生如此的改变，
for it's true you are rny destiny
真的，你是我命中注定的爱人，
when you hold rny hand, i understand.
the magic that you do.
当你握住我的手，我明白你的魔力
you're my dream come true.
my one and oniy you.
有了你，我梦想成真.我唯一的爱人.

只有你
能使这世界变得美好
只有你
可以使黑暗光明
你才让我喜欢你。
让我的心只爱你。
只有你
这一变化可以改变我。
真的，你是我的命运。
当你持有握住我的手，理解我。
你的魔法。
你是我的梦想成真。
我的一个只能你。
只有你
能使这世界变得美好
只有你
可以使黑暗光明
你才让我喜欢你。
让我的心只爱你。
只有你
这一变化可以rnake我。
真的，你是我的命运。
当你持有rny手，我理解。
你的魔法。
你是我的梦想成真。
我的一个只能你

only you
can make all this world seem right
only you
can rnake the darkness bright
only you and you alone can thrill me like you do.
and fill my heart with love for only you.
only you
can rnake this change in me.
for it's true you are rny destiny.
when you hold rny hand, i understand.
the magic that you do.
you're my dream come true.
my one and oniy you.

only you
can make all this world seem right
only you
can rnake the darkness bright
only you and you alone can thrill me like you do.
and fill my heart with love for only you.
only you
can rnake this change in me.
for it's true you are rny destiny.
when you hold rny hand, i understand.
the magic that you do.
you're my dream come true.
my one and oniy you
只有你
可以使这个世界似乎对
只有你
可以rnake黑暗光明
只有你和你一个人就能刺激我像你一样。
只有你用爱填满我的心。
只有你
我可以rnake这种变化。
因为它是真实的，你是RNY命运。
当你持有手RNY，我明白了。
你的魔法。
你是我的梦想成真。
我的一个搅混你。

只有你
可以使这个世界似乎对
只有你
可以rnake黑暗光明
只有你和你一个人就能刺激我像你一样。
只有你用爱填满我的心。
只有你
我可以rnake这种变化。
因为它是真实的，你是RNY命运。
当你持有手RNY，我明白了。
你的魔法。
你是我的梦想成真。
我的一个搅混

只有你能让我的世界正常运转
只有你能让黑暗变成光明
只有你能让我充满愉悦的激情
全心全意只爱你
只有你能让我改变
千真万确，你就是我的归宿
当你牵着我的手
我完全明了你所施的魔法
你让我梦想成真，我的梦想只有你