"风萧萧兮易水寒,壮士一去兮不复返"是什么意思

易水：水名，即今河北易县的易河。战国末年，秦国强兵压境，燕国危在旦夕。壮士荆轲为报燕太子丹的知遇之恩，决心不辞艰险去刺杀秦王。临行之日，太子丹等人在易水河边为荆轲送行。高渐离击筑，荆轲引吭高歌：“风萧萧兮易水寒，壮士一去兮不复返”歌声激越，情怀悲壮，“士皆瞠目，发尽上指冠”。从此，易水便和荆轲那曲悲歌同载史册，扬名千古。燕丹：指战国时燕国的太子丹。

易水：水名，即今河北易县的易河。战国末年，秦国强兵压境，燕国危在旦夕。壮士荆轲为报燕太子丹的知遇之恩，决心不辞艰险去刺杀秦王。临行之日，太子丹等人在易水河边为荆轲送行。高渐离击筑，荆轲引吭高歌：“风萧萧兮易水寒，壮士一去兮不复返”歌声激越，情怀悲壮，“士皆瞠目，发尽上指冠”。从此，易水便和荆轲那曲悲歌同载史册，扬名千古。燕丹：指战国时燕国的太子丹。

出自《史记·刺客列传》，全文是：
“"太子及宾客知其事者，皆白衣冠以送之。至易水之上，既祖，取道，高渐离击筑，荆轲和而歌，为变徵之声，士皆垂泪涕泣。又前而为歌曰：'风萧萧兮易水寒，壮士一去兮不复还！'复为羽声忼慨，士皆瞋目，发尽上指冠。”

风呼呼的吹,易水十分寒冷,壮士之一去就不打算回来了.

风萧萧兮易水寒,壮士一去兮不复返——

易水，今天河北省涿州之南，保定之北一条河，于雄县汇黄河入渤海，当时属于燕国。荆珂刺杀秦王，面对家乡山水发出的感慨：

秋风萧瑟啊易水寒，壮士离开家乡啊将不再复返！

荆珂去刺杀秦王，在出发的时候唱了这首歌。
他去杀秦王是无论如何也回不来的。
要说他的准确意思我也不知道，我认为没有什么翻译的必要，几个字已经说的很清楚了。只用理解他的意境好了。