首页
阿Q吧
>
谢尔曼坦克翻译成雪曼是不是因为俄语发音谢尔曼与雪曼“差不多”，后来习惯了就一直这样叫下去？我以前看
谢尔曼坦克翻译成雪曼是不是因为俄语发音谢尔曼与雪曼“差不多”，后来习惯了就一直这样叫下去？我以前看
书是这样说的，对吗？
2024-11-08 02:58:30
推荐回答（2个）
回答1：
叫法不同而已！！！
大陆这边成为“谢尔曼”，港台那边成为“雪曼坦克”
就跟导弹那样，港台那边叫做“飞弹”。
英语翻译成过于都是音译的，叫法不同而已！！
回答2：
不是的，谢尔曼是一个将军的名字，南北战争著名将军。
相关问答
最新问答
家长会前日记250字
如何用photoshop使像素低的手机照片变得清晰些
长城哈弗H5多少钱
信用卡最低还款怎么算费率？
如何在家自学英语
月经血少。且呈黑褐色。怎么回事？？
盘龙城二号地铁去汉阳王家湾转几号线快？
国寿鑫福一生两全保险分红型，一年交一万交十年。本金什么时候可以取
奥迪A4和奥迪A6各有什么优缺点?
怎样才能改变自己的脾气？
