计画案件の延期により大きく出遅れました。这句话怎么翻译的。

2025-04-14 22:44:09

推荐回答（3个）

回答1：

你这问题发错地方了。

计画案件の延期により大きく出遅れました。这句话怎么翻译的

直译：由于项目计划延期，所以大幅度比别人慢。
意译：由于项目计划延期，导致目前落后于其他人。

回答2：

●单词意思：
★でおくれる【出遅れる】出るのがおそくなる。また、活动を始めるのが遅れる。
●计画案件の延期により大きく出遅れました。
★由于项目计划延期，项目启动晚了很多。

回答3：

如果翻译成中文是：显着，由于推迟的项目计划迟到了。
翻译成英文是：Significantly due to postponement of the project plan was late.

计画案件の延期により大きく出遅れました。 这句话怎么翻译的。