求助。。。帮忙翻译一下歌词

2025-03-01 01:25:06

推荐回答（5个）

回答1：

胸の奥、揺れてるの。颜のない梦ばかり见るの。
在胸中，摇晃。看到很多没有面孔的梦。
闭じた目の赤い暗でちらつくから、まだ眠れない。
闭上的眼中发射着红色的暗光，还睡不着。
黒い夜。ガードレール。水银灯。烟るような光。
黑色的夜晚。护栏。水银灯。像烟一样的光芒。
気づいたら、落としてしまってはじけた仆の光。
忽然发现，遗失的断裂的我的光芒。

ザザ降り雨音刺さってくメモリー
ZAZA落下的雨声被刺穿的回忆
鲜やかな透明流れない想いで
鲜艳的透明不流动的心绪
ザザ鸣り砂岚テレビ画面モノクローム
ZAZA响着的砂风暴电视的画面变成的黑白
赈やかな孤独映らない心で
赋予峨峨孤独不会映射的心灵
刻んで刻んでインマイライフ
刻在刻在 In my life
刻んで刻んでインマイライフ
刻在刻在 In my life

空回り。独り言。书いて终わりにしたいな。
空转着。自言自语。写完之后就想要结束。
ガラス窓、ビー玉みたいにはじけた仆の意识
玻璃窗，像玻璃球一样裂开的我的意识。

ザザ降り水滴渗んでくメモリー
ZAZA落下水滴渗透着的回忆
艶やかに透明零れない想いで
鲜艳的透明不尽的心绪
ザザ鸣り雑音ノイズ画面シンドローム
ZAZA响着的噪音噪音的画面变成综合症
华やかに孤独见えない心で
华丽的孤独看不见的心灵
千切って千切ってインマイライフ
切断切断 In my life
千切って千切ってインマイライフ
切断切断 In my life

残响。ひび割れ。非常事态。泣き笑い。
残音。裂缝。非常的事态。哭笑。
こわがり？つよがり？ネガティブ？ポジティブ？
害怕？逞强？反面？正面？

ザザ降り雨音刺さってくメモリー
ZAZA落下的雨声被刺穿的回忆
鲜やかな透明流れない想いで
鲜艳的透明不流动的心绪
ザザ鸣り砂岚テレビ画面モノクローム
ZAZA响着的砂风暴电视的画面变成的黑白
赈やかな孤独映らない心で
赋予峨峨孤独不会映射的心灵
刻んで刻んでインマイライフ
刻在刻在 In my life
刻んで刻んでインマイライフ
刻在刻在 In my life

ザザ ZAZA 是日语当中的一个“拟音语”代表下雨的声音，和风吹沙的声音。

インマイライフ In my life 有一些英文可以翻译成日文的写法。意思是“在我的生命中”。

呃……楼上的……ラブ才是LOVE~~~而这里是ライフ，所以是LIFE~~~

回答2：

胸の奥、揺れてるの。颜のない梦ばかり见るの。
内心深处一直在动摇~~~一直做的没有面孔的梦
闭じた目の赤い暗でちらつくから、まだ眠れない
闭着的眼睛因为总若隐若现出红色的暗光~~~还是不能睡着~~
黒い夜。ガードレール。水银灯。烟るような光。
在黑色的夜里，护栏、路灯发出朦胧的光
気づいたら、落としてしまってはじけた仆の光
如果注意到的话（如果恢复神志的话）那个方向上密密的发出我的光
ザザ降り雨音刺さってくメモリー
哗哗的下着~~~雨的声音刺激了（我）使我心神不定
鲜やかな透明流れない想いで
清澈透明 ``但不能带走我的思想
ザザ鸣り砂岚テレビ画面モノクローム
沙沙的响声~~沙暴 ``电视中的画面 ``黑白的画面
赈やかな孤独映らない心で
浮华的孤独不能反映出内心
刻んで刻んでインマイライフ
铭刻~~铭刻`~~在我的生命中

空回り。独り言。书いて终わりにしたいな。
劳而无功~~~一个人说，想把它写完
ガラス窓、ビー玉みたいにはじけた仆の意识
在我的感觉中玻璃窗像玉一样~~
ザザ降り水滴渗んでくメモリー
哗哗的下着~~~~水滴进入我的记忆中
艶やかに透明零れない想いで
清澈透明的不能流露的想法
ザザ鸣り雑音ノイズ画面シンドローム
沙沙的响声~~~杂音~~~嘈杂的画面 ``产生了综合症的人
赈やかな孤独映らない心で
浮华的孤独不能反映出内心
千切って千切ってインマイライフ
撕碎~~~撕碎~~~我的生活

残响。ひび割れ。非常事态。泣き笑い。
余响~~~~分裂每一天紧急的情况~~~又哭又笑
こわがり？つよがり？ネガティブ？ポジティブ？
害怕？ ``逞强？？消极？？？积极的？？/

ザザ降り雨音刺さってくメモリー
哗哗的下着~~~雨的声音刺激了（我）使我心神不定
鲜やかな透明流れない想いで
清澈透明 ``但不能带走我的思想
ザザ鸣り砂岚テレビ画面モノクローム
沙沙的响声~~沙暴 ``电视中的画面 ``黑白的画面
赈やかな孤独映らない心で
浮华的孤独不能反映出内心
刻んで刻んでインマイライフ
铭刻~~铭刻`~~在我的生命中

翻译好了~~这是偶努力认真翻译滴~~~~~~~偶的文采不好~~~但意思就是这样滴~~~~~

回答3：

胸口在晃动.梦见都是没有脸的梦`~
闭上眼就有红色的光在晃来晃去,所以还没有睡着.
黑色的夜晚.发光的护栏.水银灯.像烟一样的光.
如果注意一下就掉下裂开了我的光.
沙沙落下雨的声音.刺向我的记忆.
鲜艳的透明逝去的回忆.
沙沙的声音是沙子的龙卷风电视的画面是黑白的
吵闹中的孤独不能映照的心.
记住记住 IN MY LOVE
记住记住 IN MY LOVE
没有目的的空转.自言自语.想花个圈结束他(你这个少个一个○哦~我听了一边歌).玻璃窗户想弹球的裂缝一样那是我的意识.
沙沙的下水滴浸透了我的记忆.
艳丽的透明分飞的回忆.
沙沙的噪音是一群坏了的画面.
华丽的孤独~看不见的心
破碎破碎(千切这里做破碎讲)IN MY LOVE
破碎破碎IN MY LOVE
回音.每天破碎.非常状态.哭笑.
恐惧?故做坚强?消极的?积极的?
沙沙落下雨的声音.刺向我的记忆.
鲜艳的透明逝去的回忆.
沙沙的声音是沙子的龙卷风电视的画面是黑白的
吵闹中的孤独不能映照的心.
记住记住 IN MY LOVE
记住记住 IN MY LOVE

就这样啊..我可能翻译的不太好不过我确实听了歌然后认真翻译的不懂的话在问我吧~ 还有这歌还挺好听~ザザ降り、ザザ鸣り。

回答4：

胸の奥、揺れてるの。颜のない梦ばかり见るの。
内心深处在摇摆做着无色的梦

闭じた目の赤い暗でちらつくから、まだ眠れない。
紧闭的双眼不时闪烁红色的黑暗仍无法入眠

黒い夜。ガードレール。水银灯。烟るような光。
黑夜护栏水银灯如烟的光

気づいたら、落としてしまってはじけた仆の光。
发觉是弹落下来的我的光

ザザ降り雨音刺さってくメモリー
沙沙落雨的声音刺入记忆

鲜やかな透明流れない想いで
鲜活而透明静止了回忆

ザザ鸣り砂岚テレビ画面モノクローム
沙沙作响沙粒烟雾电视画面黑白影片

赈やかな孤独映らない心で
热闹的孤独不相称的内心

刻んで刻んでインマイライフ
刻んで刻んでインマイライフ
铭刻在我的心里

空回り。独り言。书いて终わりにしたいな。

空转，独白。想要写完
ガラス窓、ビー玉みたいにはじけた仆の意识
玻璃窗我的意识像是弹出的玻璃珠

ザザ降り水滴渗んでくメモリー
降落的水滴渗透记忆

艶やかに透明零れない想いで
鲜艳透明没有满溢的回忆

ザザ鸣り雑音ノイズ画面シンドローム
沙沙作响杂音嘈杂画面侯症群

华やかに孤独见えない心で
华丽中的孤独看不到的内心世界

千切って千切ってインマイライフ
千切って千切ってインマイライフ
在我的心里千丝万缕

残响。ひび割れ。非常事态。泣き笑い。

余音。汹涌。非常事态。哭笑

こわがり？つよがり？ネガティブ？ポジティブ？
害怕？逞强？底片？正片？

以下重复了

回答5：

胸里头，摇晃着。只有no没有的梦ru的。
jita眼红的暗飘飞，还不能睡着。
黑的夜晚。护栏。水明灯。象冒烟一样的光。如果
注意到了，丢落了裂开的仆的光。

thethe雨雨声音扎ku内存
和由于假名透明不流的感情
thetheri 沙电视画面 monochrome
和以假名孤独不映照的心
刻刻界内我的生命
刻刻界内我的生命

空转。自言自语。想在比较做。
玻璃窗，由于用玻璃球那样地裂开的仆的意

thethe雨水滴 nku内存
艳丽地透明不洒的感情
thetheri 噪音噪音画面综合病征
和以螃蟹孤独不得的心
千切千切界内我的生命
千切千切界内我的生命

剩余。发生裂缝。非常事。破涕为笑。
害怕？逞强？底片？正片？

thethe雨雨声音扎ku内存
和由于假名透明不流的感情
thetheri 沙电视画面 monochrome
和以假名孤独不映照的心
刻刻界内我的生命
刻刻界内我的生命

最新问答

保时捷也进入新能源行业 2.8秒破百售价179.8万

女人在工作上人前装坚强人后好委屈我的心情糟透了可㛲想表达出来我不知道怎么去发表自己

我13岁胸部比别人小要怎么办

成都理工大学测绘工程专业都学哪些课程

苹果6splus怎样将静音模式调成响铃模式

步步高vivo按键坏了就是返回键，和菜单键失灵啊，需要拆机维修吗？

C语言for语句的循环体可以省略吗

英语中就近原则和就前原则的区别

2. 计算机网络的发展经历了哪几个阶段？

谁能给我设计签名名字是“翟泽瑞”，要带图片的的哦！ " 男 "一字也设计下！呵呵

求助。。。 帮忙翻译一下歌词

求助。。。帮忙翻译一下歌词