马头琴的英文名字是Morin khuur 。它的音标是什么?怎么读?

2025-01-05 15:59:30
推荐回答(5个)
回答1:

音标:【mɔrin kuə】,【'mɔrin 'kə:】

马头琴(mǎ tóu qín),是中国蒙古族民间拉弦乐器。蒙古语称"绰尔"。琴身木制,长约一米,有两根弦。共鸣箱呈梯形。

声音圆润,低回宛转,音量较弱。相传有一牧人怀念死去的小马,取其腿骨为柱,头骨为筒,尾毛为弓弦,制成二弦琴,并按小马的模样雕刻了一个马头装在琴柄的顶部,因以得名。郭小川《平炉王出钢记》诗:"牧区的人们听说钢花喷,蒙古包里拉起了马头琴。"

扩展资料:

马头琴,因琴头雕饰马头而得名。《清史稿》载:"胡琴,刳桐为质,二弦,龙首,方柄。槽椭而下锐,冒以革,槽外设木如簪头似扣弦,龙首下为山口,凿空纳弦,绾以两轴,左右各一,以木系马尾八十一茎扎之"。可知,马头琴原来也有龙首。

据岩画和有些历史资料中显示古代蒙古人开始把酸奶勺子加工之后蒙上牛皮,拉上两根马尾弦,当乐器演奏,称之为"勺形胡琴"。

参考资料来源:百度百科-马头琴

回答2:

马头琴
有不同的几个写法,
1、Horse head fiddle 这个是字面直译

2、Morinhuur 这个是国内学术界通用的写法。

3、Morinkhuur 这个写一开始是蒙古国使用后来传至其它国家(k不发音)。

2和3这两种是蒙古语的拉丁拼法,读音一样。

Morin khuur
['mɔrin huə:] 这是翻译成英文后最接近蒙古语的读音。

回答3:

Morin khuur
音标:【mɔrin kuə】,【'mɔrin 'kə:】
中文谐音:摩瑞茵-库尔,摩瑞茵-柯尔,连读

供参

回答4:

morin ['mɔ:rin]

回答5:

墨林 可尔