阿Q吧 > 怎么把中文名翻译成俄语？

怎么把中文名翻译成俄语？

大概说一下，然后随便举两个例子就可以了

2024-10-28 13:30:40

推荐回答（5个）

回答1：

针对中文如何翻译成俄语，有很多种方式，以下举例说明，可按照提示说明操作。

一、打开百度，搜索“中文翻译俄文”在搜索结果中找到“百度翻译”，即红框位置。

二、输入需要翻译的中文名，点击下面的“百度翻译”，就可以在线直接将中文翻译成俄语，如图右侧为翻译后的内容。

三、除了百度翻译外，还有很多第三方的翻译工具平台可以将中文名译成俄语，同样百度搜索“中文翻译俄文”，找到红框位置“俄语转换器”点击打开。

四、在打开页面，把要翻译的内容放在上方框选位置，选项下面的“中文到俄语”，在点击“给我翻译”，即可得到中文名翻译成俄语的结果，如下图所示

回答2：

中国人名译成俄语，基本上可以按照下面的辅音与元音对照表(中-俄)，拼在一起使用。

声母汉俄对照
b-б p-п m-м f-ф d-д t-т n-н l-л ɡ-г k-к h-х j-цз q-ц x-с w-в
zh-чж ch-ч sh-ш r-ж z-цз c-ц s-с

韵母汉俄对照
i - и u - у ü – юй ɑ- а iɑ- я uɑ- уа o - о uo - о
e - э ie - е üе - юе ɑi - ай ei - эй ui - уй iü - ю
er - эр ɑo -ао iɑo - яо ou - оу iou - ю ɑn - ань
iɑn -янь üɑn –юань en - энь in - инь ün – юнь un - унь
ɑnɡ - ан iɑnɡ - ян enɡ- эн inɡ - ин onɡ- ун ionɡ -юн
一般直接把声母和韵母按照图表中的对应拼在一起就可以了，例如：
赵—zh(чж)-ao(ао)—Чжао 扁—b(б)-ian(янь)—Бянь

还有些比较特殊的组合(参见商务印书馆《汉俄词典》附录)：
ci –сы hui –хой (因为在俄语中хуй是一个脏字，不宜用在人名中)
si – сы shi-ши ti-ти zi – цзы zhi – чжи wu—у
ji – цзи jia-цзя jian-цзянь jiang-цзян jiao-цзяо jie-цзе
jin-цзинь jing-цзин jiong-цзюн jiu-цзю ju-цзюй
juan-цзюань jue-цзюе jun-цзюнь
qi – ци qia –ця qian-цянь qiang-цян qiao-цяо qie-це
qin-цин qing-цин qiong-цюн qiu-цю qu-цюй
quan-цюань que-цюе qun-цюнь

另外，以声母y开头的字，按照以i开头的韵母表拼写，如：
ya –я
yuan –юань等等。

回答3：

大俄汉字典上有规则，不知道怎么给你举例。
汉语拼音与之对应的俄语读音，a-а,ai-ай,an-ань,ang-ан,ao-ао,e-э,ei-эй,en-энь,er-эр
b-б,c-ц,ch-ч,d-д,f-ф,g-г,h-х,j-,k-к,l-л~~~
相信你看这些，根据一些拼音也能推出来的~~不过有些汉语换成俄语写法，不仅是靠音译，还有一些规则，需要借助别的俄语字母，发出相近的汉语的拼音。（ju-цзюй,ji-цзи)
李白Ли Бай
王维 Ван Вэй

回答4：

采用音译的方式翻译，主要规则有：1、姓在前，名字在后，分写，第一个字母大写。如李白，译成Ли Бай ；马德华译成Ма Дэхуа 。 2、两字名字，姓、名分写。如例一。3、三字名字，姓单写，后两字连写。如例二。

回答5：

汉语名字俄语音译对照表：http://ru.veduchina.com/html/article/200711/14381.shtml

最新问答

一篇写家乡美的作文.(用比喻,拟人,夸张的手法写)

以a开头的单词有哪些

中国护照加拿大居民申请日本旅游签证

晚上加班，给女朋友说我有点腰酸背痛，她没有一点安慰，说了一些下面的说的话，这该怎么去理解？

我好像是阴虚，手脚心热，经常口腔上火，有慢性咽炎，可是脾胃又不太好，舌苔总是又厚又白，请问怎么办？

听到一首歌，几年前听过，一首女声的英文歌，曲调有点悲伤，现在实在想不起来了，求好人心帮助啊！

中央空调通风系统清洗方案的环境保护

长白山冬天去好还是夏天去好？都有什么景色？

你好哦，很谢谢你给我答案，我还想咨询你一下，我老公的爸爸还留下一...

尿蛋白 + 1 阴对身体有害么？