阿Q吧 > 麻烦帮我翻译下下面这个小短文，翻译成韩文，不要翻译器翻译的，因为不怎么通顺，尽量口语化一点。

麻烦帮我翻译下下面这个小短文，翻译成韩文，不要翻译器翻译的，因为不怎么通顺，尽量口语化一点。

2025-01-10 06:58:34

推荐回答（3个）

回答1：

我每次都会期待周末的到来，因为周末可以尽情地休息，但是上周末过得很充实
(这一部分是病句，句子前后有矛盾。)
【난 매번 주말이 오기를 기대하고 있다.왜냐하면 주말에는 마음껏 휴식할 수 있기 때문이다.그렇지만 전번 주말은 정말 재미있고 충실하게 보냈다.】
周六早上7点钟就起床了，洗完脸吃完早餐就去上课了，上完课后我就去勤工俭学了，下午六点回到了学校，
【토요일 아침 7시에 일어나 세수하고 아침밥을 먹고 학교로 갔다.수업을 끝마치고 난 아르바이트하러 갔다.오후 6시에 학교로 돌아 왔다】
虽然很累，但很开心，
【비록 피곤했지만 정말 즐거웠다.】
吃完晚饭后就去运动场运动了，
【저녁을 먹고 운동장에 가서 운동을 했다.】
在寝室看了一个韩国电影，之后我就去睡觉了。
【침실에서 한국영화를 보고 잠을 잤다.】
这就是我周末的一天，充实并快乐。
【이것이 바로 나의 주말인데 정말 충실했고 즐거웠다.】

回答2：

请参考！

나는 매번 주말이 오기를 기다린다. 주말에는 휴식을 실컷 할수 있기 때문이다.

지난주 주말은 아주 뜻있게 보냈다. 토요일 아침 7시에 일어나서 세수하고 아침밥 먹고는 학교로 나갔다. 하학후 아르바이트를 하고 저녘 6시가 되여서야 숙소로 돌아왔다. 무척 힘들었지만 기분이 너무 좋았다. 저녘 밥을 먹고나선 운동장에서 운동을 좀 하다가 숙소로 들어와서 한국영화를 한편 보고 자리에 누웠다.

이것이 바로 주말 하루의 일과다. 참으로 즐겁고 충실한 하루였다.

回答3：

나는 언제나 매번 주말이 오기를 기대한다.주말에는 마음껏 휴식할수 있기때문이다. 하지만 전번 주일에는 무척 충실하게 지냈다,토요일아침 7곱시에 일어나 세수하고나서 아침ㅇ식사하고 수업하러갔다. 수업후 나는 아르바이트 하러 갔다.오후 6시 에 학교에 돌아왔다.힘들긴 했지만
아주 기뻤다 .저녁을 먹은후 운동장에 가서 운동을 했다. 침실에서 한국 영화를 보고 서는 잠자러 갔다,이것이 바로 나의 주말의 하루이다. 충실하고 즐겁다.

最新问答

ipad充电头能给7plus充电吗

风雨天一阁的原文

韩国旅游签证曾经被拒关过,再办结婚签证容易下来吗？

取保候审后还要收监吗

从上海虹桥机场至青岛的飞机票，最便宜的什么价钱，几号有余票。

蛋白质分离方法有哪些，它们的特点各是什么

车灯撞坏一个报保险对来年有影响吗

240墙一方砖砌砖用多少砂浆？

鲁迅先生笔下的人物形象鲜活生动，而一些特定的称呼更是意味深长。例如，《孔乙己》中说，“他对人说话，

《卧春》这首诗的内容是什么急急急