求日语翻译一句话，汉字要求有假名标注。

2024-12-03 06:05:45

推荐回答（2个）

回答1：

まいにちあさ　ねむけ　さま　　　　　　　　めざま　とけい　　　　じぶん　ゆめ　しょうらい　
毎日朝、　　　眠気を　覚すのは　アラム　/（目覚し时计）ではなく、自分の梦だ。将来　の　　
あなた　　げんざい　がんば　　　きみ　かんしゃ
贵方はきっと现在　　顽张っているの君を感谢するんだろう　　
这里用 aramu 比目覚し时计有效果。在就是而是梦的地方日语中最好强调是【自己的】梦想
下面的两个你最好用贵方和君熟悉日语的人应该知道日本语在同句出现的相同单词为了增强语感最好用不同的单词来表达。

回答2：

每天早晨，敲醒自己的不是钟声，而是梦想。
毎朝（まいあさ）、起（お）こしてくれるのは目覚（めざま）ましではなく、梦（よめ）なんだ。

将来的你一定会感谢现在拼命努力的你
将来（しょうらい）のあなたはきっと今（いま）顽张（ばんば）っているあなたを感谢（かんしゃ）するだろう。

像是对自己说的话，就没用敬语。