同声传译是什么？

2024-11-16 04:29:59

推荐回答（4个）

回答1：

就是“同步口译”，在一些国际会议上，来自不同国家的参会者都有着各自的语言，发言者也会说自己的语言，很多的听会者就听不懂发言者说的是什么，这样，就有一个或多个翻译将发言者的讲话翻译成不同的语言，听会者通过一个专用的耳机，选择相应的频率就可以听到翻译后的“同声传译”，也就在第一时间听明白了发言者所说的内容。

回答2：

同声传译
同声传译（Simultaneous Interpretation），又称“同声翻译”、“同步口译”，是指翻译者同步而不间断地将所听到的源语言口译为目标语言的一种翻译方式，简称“同传”。该词也指代这种翻译职位和从事这种翻译工作的人员。

http://baike.baidu.com/view/11088.htm

回答3：

水平最高的翻译。几乎与说话者同步。

回答4：

同声传译，简称同传（simultaneous interpretation），又称同声翻译、同步口译。是译员在不打断讲话者演讲的情况下，不停地将其讲话内容传译给听众的一种口译方式。