谁帮我润色下下面几句翻译，我自己翻的帮我看看有什么错误的地方

2025-02-24 20:47:05

推荐回答（3个）

回答1：

In oder to classify the garbage better，it turns out to need citizens‘ conscience and support
在奥得河分类垃圾更好,原来需要公民的良心和支持
As for the different manners of garbage classify ,we have designed four colours for the trash can.对于不同的礼貌的垃圾分类,我们设计了四种颜色的垃圾桶
Classifying the garbage is a gradual system,it involves in every part of sections and it won't make an instant. 类垃圾是一个循序渐进的系统,它包括在每一个部分章节和它不会让一个即时
To help the citizens classify the rubbish conveniently and get into the habit of classifying ,we will give out partly the degardable plastic bags and family rubbish cans for free in the spot sites of the community.帮助公民垃圾分类方便和养成习惯分类,我们将给出部分degardable塑料袋和家庭垃圾罐在现货网站免费的社区
cyled garbage kitchen garbage poisonous garbage other garbagererecyled垃圾厨房垃圾有毒垃圾其他垃圾

回答2：

在奥得河分类垃圾更好,原来需要公民的良心和支持。
对于不同的礼貌的垃圾分类,我们设计了四种颜色的垃圾桶。
分类垃圾是一个循序渐进的系统,它包括在每一个部分章节和它不会让一个即时。
帮助公民垃圾分类方便和养成习惯分类,我们将给出部分degardable塑料袋和家庭垃圾罐在现货网站免费的社区。
recyled垃圾厨房垃圾有毒垃圾其他垃圾

回答3：

1. 最终要靠，中文好像一般不这么说，翻成“离不开”你绝的如何。
2. 我们给四种不同的垃圾类型设计了颜色各异的垃圾桶。
4. give out partly. partly 应该是形容give out的，而不是形容degardable的。
总体说不错。

最新问答

韩国的比较好看的综艺节目和具体播出时间，还有现在全部的男女组合介绍

女人感情和事业哪个重要？

求篇以梦想为题的议论文，要求800字好的给分！！！！

360杀毒软件和奇虎360有什么关系，到底是日本的还是中国的

我英语作文写北京之行用过去式，我结尾写 what was a wonderful trip!为什么错了？

本人男孩爸爸174cm，妈妈158cm。我能长多高？