求翻译又惑以茫昧之言,惧以阿鼻之苦,诱以虚诞之辞,欣以兜率之乐。

2024-11-20 12:34:45

推荐回答（3个）

回答1：

又用漫无边际的话使他感到困惑，用地狱之所的痛苦使他感到恐惧，用虚无缥缈的话语让他受到诱惑，用仙家生活使他感到欣喜。
阿鼻——代指地狱，兜率——代指天宫，兜率宫是太上老君待的地方。

回答2：

又用模糊不清的话迷惑他，用难以忍受的痛苦吓唬他，用荒诞的言辞诱惑他，用乐趣让他高兴。

回答3：

又拿荒诞不经的话去哄骗他们，拿阿鼻地狱的惩罚去吓唬他们，拿虚妄荒唐的话去诱惑他们，拿脱离苦海的欢乐去引诱他们。

求翻译 又惑以茫昧之言,惧以阿鼻之苦,诱以虚诞之辞,欣以兜率之乐。