本人是英语专业毕业的，专业学的很好，不想做外贸，可是因为没有专8证书，所以达不到做翻译的必备条件。

我的意见：你既然口语好，那就去做做口译，发挥自己的优势，从最简单的口译工作做起，找找外企的公司，有外籍主管需要翻译兼助理。如果你是今年毕业的话，劝你明年还是把专八考过，拿到专八证书。你觉得英语学得很好的话，没有拿到专八证书是说不过去的，对别人来讲没有说服力。要是做笔译，别人一般都不会要你的，现在过专八的这么多，你口语再好也不能掩饰你基础上的薄弱，所以好好准备考专八吧。当然，你想长期从事翻译行业，至少在未来要考一个笔译证即CATTI. 大多数时候，别人第一要问你有没有这方面的从业资格证书的，即使你口头能力很强也不可避免。
另外，奉劝一句，翻译工作比较辛苦，翻译公司的待遇普遍不高，跳槽率非常高，想长期做的话做好心理准备。

希望能帮助你，求采纳！

首先，如果是英语专业毕业，专8证书很重要。一般需要英语专业的地方还是比较认专8证书的。所以如果真的是想从事翻译这方面的工作，建议还是找机会拿到专8证。

我觉得也可参加人事部组织的口译或者笔译的资格认证。如果能够取得证书，对今后从事工作还是比较有帮助的。
另外，如果有机会，可以找一些兼职的翻译工作。网上找一下，还是有这样的机会的。
希望能够帮到你

一定要拿到专八！有的培训机构可以给你专八名额，去找培训机构问，一定要考过
考翻译证。3级含金量不大，你可以考2级，然后1级
有了翻译证，你找翻译工作时就会轻松些

可以考个口译或笔译证书，专8证书固然是个不错的敲门砖，但很多老板还是看实力的。

现在没有关系只能靠证书。或者你可以从人家助手做起。耐心找找有机会的