日本在留卡上的“就労不可”意味着持卡人不可以从事工作或打工。但需要注意的是，持卡人具备资格外活动许可的话，可以在一定时间和范围内进行打工或兼职，但是每周的工作时间不能超过28小时。
就是说你已经没有在日本打工的资格了。
意思是你不可以获得正式的工作，但可以打工
不能打工的意思。
