急~！请教英语达人关于一个词的翻译，详细请进内：

2024-11-21 17:49:27

推荐回答（5个）

回答1：

关键看你要英式还是美式的，英式的是日月年，那就是18th,Jun；美式的就是月日年，Jun.18，其它on、in什么的都是介词，不管它。现在一般多是用Jun.18这样的吧，比较通用。

回答2：

你好。比如说：
1 六一八事件 ---------你就应该说：the June 18th event -----------这是最简单，最有效的用法。
2 六月十八日到上海-------arrive in Shanghai ON June (the) 18th 或者ON the 18th of June.

回答3：

你的例子加上介词on 或 in 则表示在句子里了。
（题外话：要是明确后面的时间用on 不明确则用in，而且书面数字18后要跟th，其它的不规范）
要是书面写的话直接用June 18th
要是口述的话说成June Eighteenth

回答4：

June Eighteenth 如果想把它作为一个名称，就只能是这样。
你查到的都是“6月18日”，但与你所要求的用途不符合。

回答5：

当然是：June 18th
其他的都是介宾短语
希望能给楼主帮助！