《Falling In Love For The Last Time》歌词翻译

If you're sitting comfortably then let me begin. 如果你已经准备好了那让我开始吧
I want to tell you a tale about the mess that I'm in. 我想要告诉你一个关于我的一个不好的故事
And it all starts with a girl. 然而这一切都是从一个女孩说起
And shes breaking up my whole world. 而她让我整个世界都崩溃了

Shes got these big green eyes, and there as wide as the moon她有一双绿色的大眼睛.就像天上的月亮那样大
They can take you to bed without you leavin' the room. 它们可以把你带领到床上，而你却不自知
I would kill just to be her man, 我可以不顾一切就只为了做她的男人
but she's too cool to give a damn.

I'm falling in love for the last time 我最后一次堕入爱河
I'm falling in love forever and ever. 我永远的永远爱上了
Falling in love with a girl that ain't mine 爱上了一个不属于我的女孩
I'm falling in love for the last time. 我最后一次的堕入爱河

She makes me feel like a king, 她让我感觉到我就像个国王
she makes me feel like a freak 他让我感觉到我变成一个很奇怪的人
She plays on me because she knows that I'm weak 她耍我因为她知道我很脆弱
And she knows just what to say, just to brighten up my day. 并且她知道该说些什么才可以让我的日子一片光芒

So now I'm feeling sick, 而我现在不想再这样了
and shes still having fun 而她依然乐在其中
I guess she thinks that I'm thick, or maybe a little dumb 我猜她以为我很坚强，或许我很愚蠢
But it makes no use to me, 但对我来说一切都没有意义
I'm a fool for misery. 如果我为了这些而痛苦的话，那我就是一个笨蛋

I'm falling in love for the last time 我最后一次堕入爱河
I'm falling in love forever and ever. 我永远的永远爱上了
Falling in love with a girl that ain't mine 爱上了一个不属于我的女孩
I'm falling in love for the last time. 我最后一次的堕入爱河
I'm falling in love with a girl... 我与一个女孩相爱了

I'm falling in love for the last time 我坠入爱河的最后一次
I'm falling in love forever and ever. 我坠入爱河,直到永永远远。
Falling in love with a girl that ain't mine 爱上一个女孩,却不属于我
I'm falling in love for the last time..... 我坠入爱河的最后一次

【If you're sitting comfortably then let me begin. 如果你已经准备好了那让我开始吧
I want to tell you a tale about the mess that I'm in. 我想要告诉你一个关于我的一个不好的故事
And it all starts with a girl. 然而这一切都是从一个女孩说起
And shes breaking up my whole world. 而它让我整个世界都崩溃了
Shes got these big green eyes, and there as wide as the moon她有一双绿色的大眼睛.就像天上的月亮那样大
They can take you to bed without you leavin' the room. 它们可以把你带领到床上，而你却不自知
I would kill just to be her man, 我可以不顾一切就只为了做她的男人
but she's too cool to give a damn.
I'm falling in love for the last time 我最后一次堕入爱河
I'm falling in love forever and ever. 我永远的永远爱上了
Falling in love with a girl that ain't mine 爱上了一个不属于我的女孩
I'm falling in love for the last time. 我最后一次的堕入爱河
She makes me feel like a king, 她让我感觉到我就像一个国王
she makes me feel like a freak 他让我感觉到我变成一个很奇怪的人
She plays on me because she knows that I'm weak 她耍我因为她知道我很脆弱
And she knows just what to say, just to brighten up my day. 并且她知道该说些什么才可以让我的日子一片光芒
So now I'm feeling sick, 而我现在不想再这样了
and shes still having fun 而她依然乐在其中
I guess she thinks that I'm thick, or maybe a little dumb 我猜她以为我很坚强，或许我很愚蠢
But it makes no use to me, 但对我来说一切都没有意义
I'm a fool for misery. 如果我为了这些而痛苦的话，那我就是一个笨蛋
I'm falling in love for the last time 我最后一次堕入爱河
I'm falling in love forever and ever. 我永远的永远爱上了
Falling in love with a girl that ain't mine 爱上了一个不属于我的女孩
I'm falling in love for the last time. 我最后一次的堕入爱河
I'm falling in love with a girl... 我与一个女孩相爱了
I'm falling in love for the last time
I'm falling in love forever and ever.
Falling in love with a girl that ain't mine
I'm falling in love for the last time..... 】