一个不会英语的人，去美国待几年能达到与正常美国人交流的地步

这因人而异，如果本身英语底子比较好的话很快就可以说流利的英语；就算底子不好，在美国生活有这么好的学习英语的环境，也会很快上手，最重要是要肯说敢说，多读多练。
下面是一些在口语中的盲点和小技巧：
1. 千万不要羞涩，千万不要为你蹩脚的发音难以启齿，很多时候，别人纠正你的发音，对你是很有帮助的，有学术报告指出一个害羞的人和一个不害羞的人学习语言的速度是不一样的。不害羞的人往往学的较快。千万要控制住把一切看到的，听到的都翻译成自己的母语，其实任何一种翻译都无法达到100%准确，表达原本的含义。你可以充分利用身边的环境，例如去西餐厅，你不用把你预先准备好的词句说给服务员听，你可以坐下来静静的观察周围的人如何点菜。当他们说话的时候，注意他们的面部表情。模仿他们的语句和发音，不管你听的懂，还是听不懂，最终你会发现你自己在恰当的场合里使用这些发音/句子。看，用英文思考一点儿也不难哦。
2. 在和老外交流的过程中，写下你不懂的地方。记笔记总是没错的。
3. 字典是你永远的好朋友，不懂的单词就查字典，不过千万不要用电子字典哦。

这个可没有统一答案，并不是什么也不做，到了那里就会英语的。我真的见过中年去美国，在那里生活了半辈子仍然不会说英语的。

所以，呆在美国，英语不好的最初一段时间也要专门学习口语，很认真的学，几个月就够了，小孩子学得更快。

那得看这个人的接受能力和自己的努力啊，每个人的天分不同，接受能力不同。努力成果也不同，有的人一年半载的就可以，有的人两三年都不一定可以