Bokuzen是姓, 假名“ぼくぜん” 一般是“木全”但也有“朴”
Tsukasa 作为名字可以有很多对应的汉字,日本汉字和读音是可以分开的,假名“つかさ”,一般汉字用的最多的是“司”,但也可以有“宰”、“士”等等。
san,就是日本人常用的放在名字后面一起称呼的,意思是“先生,小姐”,表示尊敬。假名“さん”
综上所述,一般这个名字应该是“木全 司”,这个名字一般是个男性的名字,Bokuzen Tsukasa - san 就是“木全 司先生”。不过也有对应其他汉字的可能性。
汗。。刚刚把TSUKASA看成TSUBASA了。。。
这用的是罗马拼音拼的,一般按照习惯应该是名字在前姓在后。
Bokuzen Tsukasa - san 应该是Tsukasa Bokuzen - san :つかさ ぼくぜんさん 。关于这个姓名的汉字则不太好标注,一般除了常用的姓名汉字外,最好是问本人确定,否则容易失礼。
(司 睦善?司 睦全?~~。哦,对不起,不好瞎猜。)
Katsushiro Chiaki -san 也同上。
Chiaki Katsushiro(ちあき かつしろ)千秋 胜代さん。用这个汉字可能对的上。
以上仅供参考。
牧全 司 小姐 或者 卜全 司 小姐
请注意:Bokuzen是姓。Tsukasa是日本人名最常见的“司”,楼上所说的“翼”是Tsubasa,注意区别。
直接换成微软自带的日语输入法,在写字板里输入罗马音就可以看到有哪几种中文汉字了。