westlife-amazing的歌词翻译

　　其实，怎么说呢，我总觉得英文歌不大好翻译，勉强翻译出来也通常会丢失原来的味道。下面是我整理了一下的，完整版，你可以对照英文。
　　Shane:
　　你像窗外的风暴
　　阴影般缠绕着我
　　我将游过无尽的海洋
　　直到你带回你的信仰
　　Mark:
　　就像我活了一千年
　　仍在寻找那心上人
　　看，漂泊不起任何作用
　　你燃起了我心中的火焰
　　Chorus: All
　　我所做的一切是为维护
　　因我的骄傲而起的谎言
　　当其他人迫使我去思考
　　我们不只会感到很惊奇
　　Shane:
　　我猜我坚守住了我的信仰
　　一个指引你的坚定的希望
　　徐徐前进是如此的诱人
　　我们不只会感到很惊奇
　　Chorus: All
　　我所做的一切是为维护
　　因我的骄傲而起的谎言
　　当其他人迫使我去思考
　　我们不只会感到很惊奇
　　Kian:
　　我看不见它
　　Mark:
　　难道我必须相信一个谎言
　　要是我接受，你会让我纠正它吗？
　　Nicky:
　　难道一切都是错误的？
　　shane:
　　噢，当然不是
　　say all
　　我们不只会感到......
　　我们不只会感到很惊奇

　　Chorus: All
　　我所做的一切是为维护
　　因我的骄傲而起的谎言
　　当其他人迫使我去思考
　　我们不只会感到很惊奇
　　Chorus: All
　　我所做的一切是为维护
　　因我的骄傲而起的谎言
　　当其他人迫使我去思考
　　直接说出我心里所想的
　　噢，我们肯定不只会感到惊奇。

It’s amazing, I’m the reason
这真神奇，我就是原因

Everybody fired up this evening
所有人把今夜点燃
I’m exhausted, barely breathing
我筋疲力尽，无法呼吸

Holding on to what I believe in
但我仍坚持我所相信的东西（但我仍坚持我的信仰）

[Chorus]

No matter what, you’ll never take that from me
无论什么，你都休想从我这夺走

My reign is as far as your eyes can see
我的统治无处不在。

It’s amazing, so amazing, so amazing, so amazing (x2)
这真神奇，如此神奇，真TM神奇。。。。。。

It’s amazing
这真神奇

I’m a monster, I’m a killer
我是怪物，我是杀手

I know I’m wrong
我知道我错了

I’m a problem
我是个问题人物

That’ll never ever be solved
永远也不会变好

[Chorus]

And no matter what, you’ll never take that from me
无论什么，你都休想从我这夺走

My reign is as far as your eyes can see
我的统治无处不在

It’s amazing, so amazing, so amazing, so amazing (x2)
这真神奇，如此神奇，真TM神奇。。。。。。

It’s amazing
这真神奇

I’m a monster, I’m a maven (?)
我是怪物，我就是行家

I know this world is changing
我知道这世界在变

Never gave in, never gave up
（但我）永不屈服，永不放弃

I’m the only thing I’m afraid of
唯一能让我恐惧的就是我自己！

[Chorus]

No matter what, you’ll never take that from me
无论什么，你休想从我这夺走

My reign is as far as your eyes can see
我的统治无处不在

It’s amazing, so amazing, so amazing, so amazing (x4)
这真神奇，如此神奇，真TM神奇。。。。。。

It’s amazing
这真神奇

[Young Jeezy]

I’m amazing (amazing), yeah I’m all that (all that)
我很神奇，我就是一切

If I ain’t on my grind than what you call that (what you call that)
如果这不是磨练，那你说这是什么

Victorious, yeah we warriors
胜利，耶，我们是勇士

We make history, strive for victory (yeah)
我们创造历史，为胜利拼搏

Standing at my podium, I’m trying to watch my sodium
站在我的台上，我最引人瞩目

Die high blood pressure either let the feds catch ya (yeah)
要么死于高血压，要么让FBI逮住你

I’m amazing born on a full moon
我很神奇，我生于月圆之夜

I was breed to get it in, no spoon
我不是纨绔子弟，我是为投篮得分而生

That’s why I’m so goon summer time no joke
不开玩笑，这就是为何每到夏天我会如此疯狂（训练）

Big family small house, no room
家里人多房小，没有自己的房间

They like “Oh God, why he go so hard
他们喜欢说：“噢，上帝啊，他那么刻苦，

Look what he’s been through, he deserves an applause”
看看他经历过的东西，他对得起掌声 ！”

[Outro]

So amazing, so amazing, so amazing
这真神奇，如此神奇，真TM神奇

It’s amazing
这真神奇

我废了好多时间，终于整理好了！问题给我！谢谢！

有一种感觉开始变化
　　发觉就在认识你之后
　　有一种莫名其妙心绪
　　会伴随着你开始起伏
　　后来我逐渐开始明白
　　这使我每每感到困恼
　　怎样将秘密告诉于你
　　我无可救药深爱着你
　　然而 当我发现爱的神奇
　　就在思念你的时候
　　想起相处一起的日子
　　感觉就像你在我身边
　　爱的神奇已开始蔓延
　　直到这颗心被你占据(占据)
　　于是我鼓舞自己勇气
　　打算拿秘密向你表白
　　(告诉你) 当我发现爱的神奇
　　就在思念你的时候
　　想起相处一起的日子
　　感觉就像你在我身边.
　　爱的神奇
　　它总是带着魔力
　　突然间
　　仿佛看见你身影(你身影.你身影)
　　那只是梦
　　OH!NO
　　（感觉）感觉就像你在
　　感觉就像你在我身边
　　当我发现爱的神奇
　　就在思念你的时候
　　想起相处一起的日子
　　感觉就像你在我身边
　　当我发现爱的神奇
　　就在思念你的时候
　　想起相处一起的日子
　　只要想起那些日子
　　感觉就像你在我身边.

You like a storm against the window你就像窗外的一阵疾风
Follow me around just like a shadow你像缠着我的阴影
I swim the never ending ocean我将游过无尽的海洋
Until you bring back your devotion直到你带回你的信仰
It's like I live a thousand lifetime就像我活了一千年
Still looking for the one that feels like仍在寻找那让我心仪的人
See moving on just isn't working看，漂泊不起作用
You left a fire here that I'll burn in你点亮了我燃烧的火焰
And all I've been doing is protecting?我所做的一切就是维护
A lie for the sake of my pride因我的骄傲而生的谎言
While all the others had me thinking当其他人都迫使我思考
We could be more than just amazing我们能做的不仅仅是惊异
I guess I'm holding on to my faith 我猜我把持住了我的信仰
A solid hope I'm heading your way 我用坚强的希望指引你
And crawling over is so tempting, 慢慢爬行这么能诱惑人
We could be more than just amazing. 我们能做的不仅仅是惊异
And all I've been doing is protecting 我所做的一切就是维护
A lie for the sake of my pride 因我的骄傲而生的谎言
While all the others had me thinking, 当其他人都迫使我思考
We could be more than just amazing 我们能做的不仅仅是惊异
I couldn’t see it, 我看不见它
I must have believed a lie 难道我必须相信一个谎言
If I admit it 要是我接受它
would you let me make it right?你会让我纠正它吗？
Is it all gone?它全部走了吗？
Oh no哦，不
Say all说出全部
We could be more than just我们能做的不仅仅是
We could be more than just amazing我们能做的不仅仅是惊异
And all I've been doing is protecting 我所做的一切就是维护
A lie for the sake of my pride 因我的骄傲而生的谎言
While all the others had me thinking, 当其他人都迫使我思考
We could be more than just amazing. 我们能做的不仅仅是惊异
And all I've been doing is protecting 我所做的一切就是维护
A lie for the sake of my pride 因我的骄傲而生的谎言
While all the others had me thinking, 当其他人都迫使我思考
Straigt to the point of what I'm feeling直击我心中的感受
We could be more than just amazing我们能做的不仅仅是惊讶