何卒ご用命赐りますよう、宜しくお愿い申し上げます。中文什么意思？

2024-11-02 23:22:57

推荐回答（5个）

回答1：

这是句用敬语表达的内容，意思是：

敬请指示，敬请吩咐，请多关照

何卒：（なにとぞ）　敬请，务必
用命：（ようめい）　指示，吩咐，嘱咐
ご…赐（たまわ）り：　敬语形式，承蒙。。。
宜（よろ）しくお愿（ねが）い申（もう）し上げます：敬语，请多多关照的意思。

回答2：

请您吩咐赐其余一样，请多多关照。愿感谢。

回答3：

何卒 = 加重请求的语气

用命　＝　ORDER
XXXよう、宜しくお愿い申し上げます = 拜托，请XXX

全句就是
无论如何请您吩咐（下命令、下单子。。）

回答4：

何卒ご用命赐りますよう：请让我为各位多加效力
宜しくお愿い申し上げます：请多多关照

这是一种寒暄用语

回答5：

请各位多多办事,请多多关照！
绝对正确！