翻译一句日语，不要机器翻译，谢谢！

2024-12-04 20:56:19

推荐回答（5个）

回答1：

海事公益法人协议会が実施する合同研修と训练日程を终え、认定総合テストに合格し、国土交通省から検量人手帐の交付を受ける。

翻译内容请参考下面。
完成了海事公益法人协议会实施的合同研修和训练，并通过了综合认定考试，从国土交通省领取了公证度量人的劳动手册。

回答2：

完成海事公益法人协议会的合同研修和训练，通过了综合认定考试，从国土交通省领取检量人（在海关码头测量货物的人员）的记事本。

回答3：

完成了海事公益法人协议会实施的合同研修与训练日程，通过了认定综合的测试，并从国土交通省接收检量人手册。

回答4：

夫妇はおかしいと思いながら、肉球を小玉に切り、纸で包みました。そして、夫妇は梯子を登って、天国へ游びに行きました。途中、突然强い风が吹い

回答5：

由海事公益法人协议会所实施的合同训练及训练日程结束，在认定综合测试合格以后，收到由国土交通省颁发的检量人(?)手册。