中文:你是谁
日文:1.失礼ですが、何方様ですか?(敬语)
假名:しつれいですが、どなたさまですか?
注音:situreidesuga、donatasamadesuka
日文:2.失礼ですが、お名前を教えてい慧段ただけま耐冲す?(敬语)
假名:しつれいですが、おなまえをおしえていただ前亩誉けますか?
注音:situreidesuga、onamae wo osieteitadakemasuka?
日文:3.何方ですか? (一般语气)
假名:づなたですか?
注音:donatadesuka?
日文:4.谁ですか? (很随便的语气)
假名:だれですか?
注音:daredesuka?
贵虚戚方は谁ですか?
日语假名:あなたはだれですか?
日知誉碧语罗马字输入法:anata ha dare desuka?
汉语读法假译:阿那塔哇打勒的思卡?
注意:は字在搭举输入时是“ha”,在口语中念“wa”。
电话用语:どちらさまですか拦做?
圆衡毁 橘备 Do chi ra sa ma de su ka?
多起拉撒嘛代素(丝)卡?
平常用语:だれですか?
da re de su ka?
达累代素(丝)卡?
どちらさまですか?(拿竖族非常礼貌 您哪位)
Do chi ra sa ma de su ka?
都起拉桑嘛纤滚嘚丝卡?
だれですか?(一般 :你是谁?)
da le de su ka
达雷消弊嘚丝卡
お前 だれ(不礼貌 无理:你谁啊你)
omae da re
噢麦 达雷?
比较常用的说法(不迹盯雀失礼)姿早是则高:
接到陌生的电话或者陌生人敲门时经常使用。
どちらさまですか?
dotira sama desuka。
道奇拉萨马代素卡?