どちら様でしょうか.
do chi ra sa ma de syo ka
多七拉仨妈爹(读爹的时的发音)short(t的音不要发)嘎
お闻きしたいですが、あなたがどなたですか
Okikisitaidesuga,anataga donatadesuka
奥尅尅西塔一戴斯噶,啊那他噶到哪他戴斯咔
すみません。どなた様(さま)ですか。
su mi ma se n . do na ta sa ma de su ka
思咪吗散嗯,夺那它撒吗呆似嘎。(谐音只能参考)
1 あなたはだれですか。a na ta wa da re de su ka
2 あなたはどなたですか。a na ta wa do na ta de su ka
第二句比第一句更婉转礼貌一些~