要看说话的人语气,即当时的场景(句子后面的标点):
1、好嘛吃!一般是指吃过后觉的不好吃,才说:“好嘛吃!”当然英语就是问“多少钱?”
2、吃嘛好?到了吃东西的时候,自己又做不好决定吃什么,所以问“吃嘛好?”
3、嘛好吃?馋了,问别人什么东西好吃。
4、好吃吗?问别人。
会不会是“how much?"吃什么好?什么好吃?好吃吗,字面意思应该是这样
“味道不错,就是稍微清淡了点儿,要是再加点肉汤就更美了。唉,凑合了吧,反正也是不花钱的。”
好吃,只是嘴里的感受。到了胃里是什么感觉,没有人会考虑。
行酒令里的吧