求助日语高手帮忙翻译这段话谢谢了

1.用日语写BLOG，只是心情不想被分享！2.学习日语，只为她！

2024-11-17 05:52:27

推荐回答（5个）

回答1：

1.用日语写BLOG，只是心情不想被分享！
日本语でブログを书くのは、他人と自分の気持ちを分かち合いたくないからです。

2.学习日语，只为她！
日本语を勉强するのは、ただ彼女のみの为です。

回答2：

1　日本语でプログを书きます。ただ気持ちを他人に共有されたくない！
2　日本语を习うことは、ただ彼女のためだ！

请参考

回答3：

1.个人情报は他人にわからないように日本语でBlogを书けます。
2.彼女のため、日本语を勉强しております。

回答4：

1、日本语(にほんご）でブログを书（か）くのは、ただ気持（きも）ちを分（わ）かちあわれたくないのだ。
2、日本语を勉强（べんきょう）するのは、ただ彼女（かのじょ）のためだ！

回答5：

1　日本语でプログを书きますが、気持ちだけを分かちあわれたくないんだ！
2　日本语を勉强するのは、ただ彼女のためだけだ！