explain 和interprete的区别?

2024-11-22 09:08:19
推荐回答(2个)
回答1:

interpret: [ in'tə:prit ]

v. 解释,演出,翻译
[计算机] 解释

词形变化:
形容词:interpretable 名词:interpretability 动词过去式:interpreted 过去分词:interpreted 现在分词:interpreting 第三人称单数:interprets

例句与用法:
1. Poetry helps to interpret life.
诗有助于阐释人生的意义。
2. We interpreted his silence as a refusal.
我们认为他的沉默是拒绝的表示。
3. Would you please interpret for me?
请你为我翻译一下好吗?
4. I didn't presume to interpret it.
我不敢对这一点妄加解释。

英英解释:
动词interpret:

1. make sense of; assign a meaning to
同义词:construe, see

2. give an interpretation or explanation to
同义词:rede

3. give an interpretation or rendition of
同义词:render

4. create an image or likeness of
同义词:represent

5. restate (words) from one language into another language
同义词:translate, render

6. make sense of a language
同义词:understand, read, translate

explain: [ iks'plein ]

解释,说明

词形变化:
形容词:explainable 动词过去式:explained 过去分词:explained 现在分词:explaining 第三人称单数:explains

例句与用法:
1. That explains why she is not here.
那就说明了她不在这里的原因。
2. The lawyer explained the new law to us.
律师向我们解释了新法律。
3. She explained her conduct to her boss.
她向老板说明了自己那种表现的原因。
4. I don't understand your argument. Could you explain yourself a bit more?
我不明白你的论点,你能把意思再说清楚些吗?
5. That explains his absence.
他缺席就是这个原因。

英英解释:
动词explain:

1. make plain and comprehensible
同义词:explicate

2. define

3. serve as a reason or cause or justification of
同义词:excuse

回答2:

explain:to tell somebody about sth in a way that makes it easy to understand.
含义广,最普通用词,指把某事向原来不了解、不清楚的人解释明白、说清楚等。

interpret:use particular knowledge and experience to make sth understood.
着重以特殊的知识、经验来解释难理解的事情。