all the right moves什么意思 是所有的权利移动了么 如果不是 为啥不是我这个翻译

有all 为什么不是rights?
2025-01-06 12:18:45
推荐回答(3个)
回答1:

1. 所有的正确移动
2. 所有的正确动作
3. 所有的正确步骤
4. 所有的正确行动
注解:如果:“all the right moves” 是在一个词组中,moves 是名词复数, 意思是:“移动”、“动作”、“步骤”,“行动” right 是形容词,意思是:“正确的”。那么:all the right moves 中,moves 意思究竟是:“移动”、“动作”还是“步骤”、“行动”,需要根据 all the right moves 的上下文决定,所以在没有上下文的情况下,就有上述4种翻译。
祝您学习进步。

回答2:

这句子在不同的语言环境中,意思可能会有区别

一种理解为:所有正确的移动(部署)

回答3:

所有正确的行动(有首歌叫all the right moves)