方大同 my girl 歌词翻译

My Girl

I've got sunshine on a cloudy day
When it's cold outside
I've got the month of May
I guess you say
What can make me feel this way
My girl,my girl
Talkin' bout my girl
I've got so much honey
The bees envy me
I've got a sweeter song
Than the birds in the tree
Well, I guess you say
What can make me feel this way

My girl,
Talkin' bout my girl

I don't need no money
fortune or fame
I've got all the riches baby
One man can claim
Well, I guess you say
What can make me feel this way

My girl,
Talkin' bout my girl

I ve got sunshine on a cloudy day
With my girl, I even got the month of May
My girl
Talkin' bout my girl
Talkin' bout
Talkin' bout
My girl

翻译
在雨天我感受到了阳光
当外面十分寒冷
我却感到如同五月般的温暖
我猜想你的话语
是什么让我有如此的感受
我的女孩,我的女孩
谈论我的女孩
我感到了无比的甜蜜
连蜜蜂都嫉妒我
我吟唱甜蜜的歌曲
比树上的鸟儿还要甜蜜
好吧,我猜想你的话语
是什么让我有如此的感受

我的女孩
谈论我的女孩

我不贫穷
财富和名利
我有了比这些更珍贵的
有一个人比它们还要珍贵
好吧,我猜想你的话语
是什么让我有如此的感受

我的女孩
谈论我的女孩

我在寒冷的天气感受到了阳光
和我的女孩一起,我感受到了五月的温暖
我的女孩
谈论我的女孩
谈论...
谈论...
我的女孩