求《段秀实传》全文翻译。急急急！

2025-03-03 04:41:17

推荐回答（1个）

回答1：

当时郭子仪以副元帅的身份坐镇蒲州，他的儿子郭晞以检校尚书的身份兼任行营节度使。驻军邠州。郭晞的兵士放纵不法，邠州好干坏了的人通过行贿混进军队，于是恣意妄为，地方官吏不敢过问。他们白天成群地在集市中游逛并强行索取，一有不满，就要打伤市民，敲打碎的釜鬲瓮盎布满街道，以致撞击伤害孕妇。白孝德不敢揭发他们的罪行，段秀实从州里把他们的罪状禀告到府中，希望商讨这件亭，他来到以后说：“皇帝把百姓交给您治理，您看到了百姓被欺凌迫害，还这样安闲自在，就要出大乱子，怎么办？”白孝德说：“我愿意领教。”于是段秀实谋求说：“我不忍心百姓没有敌寇却突然受伤害死去，扰乱皇帝边疆的大事。您如能让我担任都虞候，我能为您平息祸乱。”白孝德立刻就写了委任官职的文告文到军中。不久郭晞的兵士十七人到集市要酒，又刺伤卖酒的老人，毁坏了酿酒的嚣具。段秀实安排兵士抓住了他们，斩下头来放在长矛上，立在集市门外示众。军营喧噪起来，都穿上了铠甲。白孝穗害怕了，召见段秀实说：“怎么办？”段秀实说：“请允许我到军中告知此事。”于是解下佩刀，选一个年老而腿瘸的人牵着马，来到郭晞的军营门前。兵士出来了，段秀实一边笑着一边往里走，说：“杀一个老兵，何必要穿戴盔甲呢！我戴者头来了。”兵士们吃惊地看着他。于是他开导兵士们说：“尚书一定亏待你们了吧？副元帅一定亏待你们了吧？为什么要用骚乱败坏郭家父子的名声呢！”郭晞出来了，段秀实说：“副元帅的功勋充满天地之间，应读争取做到始终如一。现在尚书您放纵士兵做坏事，让他们扰乱皇帝的边疆，罪过将归于谁呢？罪过将加在到元帅身上。现在邠州那些凶恶的年轻人利用财物混进军队中，杀害百姓，军队散漫成这样，能几天不出乱子吗？动乱是因为尚书而起的。人们都会说尚书是因为副元帅的缘故而不约束兵士，这么一来郭家父子的功业和声誉还能保住多少呢！”郭晞连拜两次说：“幸亏您教导我，我愿意奉献出军队未听从您的命令。”当即叱呵身边战士都脱下铠甲，命令说：“敢喧哗的处死！”段秀实说：“我还没吃晚饭，请安排饭食。”吃过饭，又说：“我的病犯了，希望能在门下过夜。”就在军营中住下了。郭晞大为惊骇，命令巡逻的士兵敲着梆子为他守卫。平展，和段秀实一起来到白孝德的官署，承认自己无能的过错。邠州从此安宁了。

当初，段秀实担任营田官，泾州大将焦令谌索取民田占为己有，供给农夫去种，约定庄稼成熟时要把一半给他。这一年非常干旱，农夫亲告说没有什么可以缴纳，焦令谌说：“我只知道要缴纳粮食，不知道干旱。”督促得很急迫，农夫无法还债，就去向段秀实告状。段秀实在诉状上签署了免除他所欠粮的处理决定，接着派人恭敬地告知焦令谌。焦令谌大怒，召唤农夫责备说：“我害怕段秀实吗？”把诉状放在农夫脊背上，用大杖击打了二十下，抬到段秀实的官府中。段秀实哭者说：“是我害你受苦了。”立即撕裂自己的衣裳为他包扎创伤并给他上药，卖掉自己的马替他还债，淮西将领尹少荣为人很刚正，到官府中责骂焦令谌说：“你还能算人吗！泾州的田野好像变成了红色的土地了，百姓被饿死，你却一定要索取粮食，打无辜的人。段公，是仁德诚信的人，只有一匹马，卖掉以后买了粮食缴纳给你。你接受了竟不觉得可耻。凡做人傲慢地对待天灾，冒犯德行高尚的人，打无辜的人，在奴仆面前还不感到羞愧吗！”焦令谌听了这番话，非常惭愧地流下汗来，说：“我到死也不能见段公了。”一天夜里，自己愧恨而死。

最新问答

世界杯什么时间结束？

在△ABC中,已知b=根号2，c=1，B=45°，求a,A,C

有车辆行驶证办信用卡需要怎么办理

注射玻尿酸48小时可以用护肤品面霜吗

韩国E7签证材料已递交法务部售卖员多久出签

4分之1加3分之1=( )减8分之1=( )减12分之5=( )加7分之5=( )加5分之1=( )

现在养殖的活鸡批发价多少钱一只

什么样的秋天天气容易形成霜冻?

请问足球比赛伤停补时时间是如何确定的？

2016年八月份在南京华美植发，一年后失败！怎么维权？？

求《段秀实传》 全文翻译。急急急！

求《段秀实传》全文翻译。急急急！