阿Q吧 > （英语语法）I had a dream come true这句话有语法错误么？怎么解释？

（英语语法）I had a dream come true这句话有语法错误么？怎么解释？

2024-11-28 07:30:05

推荐回答（5个）

回答1：

没错误，have sth. done 这是have的一种用法，只完成某事，这句话可翻译为：我有个梦想实现了

回答2：

正确。have(使)+宾语+动词原形：
I will have her speak at the meeting.我将让她在会议上发言。
该句意思是：我的一个梦想实现了。
come true中的come是不及物动词，不能用被动语态。

回答3：

这要看从哪方面看，要是单纯从语法方面考虑的话绝对没有错，如果要从英语的用语习惯来看的话很别扭，翻译出来的是我使得我的一个梦想成真了，好像很拗口，而且很生涩啊，正常英美人的习惯是我的梦想实现了，my dream came true~~~,（I had a dream come true）正确时正确，但很少那样用的~~~

回答4：

此句正确。但理解上前面所言无一正确。
had就是最简单的意思“有”，与使役动词用法无关。
dream 词条：牛津高级7，朗文5，剑桥，麦克米伦词典都有“a dream come true”例句。

回答5：

有错误，一个句子中没有从句的话，是不可以出现两个做谓语动词的。