(高分悬赏）请帮我翻译一下，谢谢

手工翻译, 删迟喊冲掉了一些英文简历不必要渗樱的东西, 供参考
name
Gender: male
Birthday: Oct 9, 1980
degree：bachelor
major：electric engineering & automatization(这个你们专业应该有专门的翻码歼译, 最好问下专业老师)
email：
Tel：
education:
2000--2004 majored in electric engineering & automatization(最好把毕业院校加上)

skills
computer:
*good at searching/collecting info and communication via Internet. Have certain experience in website planning and establishing. skilled ASP user for website design and perfection.
*able to use various applications expertly(e.g. MATLAB，PROE，C++，Photoshop，autocad，KMCAD, etc）

language:
cet4 Excellent oral and written English competency.

career experience:

Sep 2004- Apr 2005, Commercial manager of discount zone team, China Mobile. Responsible for client development.

Jun 2005-Sep 2005 Designer, 1st Group China aviation. responsible for R&D of instruments

Oct 2005 till present
Vice Manager, Planning dept
responsibility:
plan for production and material purchase
plan for enterprise development and sizing
take charge of the audit of ISO9000 & ISO14000
implement ERP system
implement 5S project
take charge of the certification for the products
Award: precursor in 2006

self assessment:
energetic and creative,
Team working, and able to work independently
able to work under pressure
willing to take response and challenge

2楼高手... 机器翻译的绝顶高手

三楼的利害阿.......

physical condition: You ??这个拼音啊 ？
还有很多错误啊 不能用啊

请问physical condition: You 是哪个机器翻的? 太菜了. 劝这位兄弟慎用,要不然人家公司的人力资派祥源部所有尘汪搏员工陵裂很有可能笑到喷饭

手工：

Name： ### Sex ：Male
Race：Han Place of birth： $$$$
Date of birth：Oct. 1980 Heallth status：Good
Degree：Bachelor Speciality：Electric Engineering and Automatic
E-mail： Telephone：
Education background:
Year 2000 -- Year 2004 Department of Electric Engineering and Automatic

Computer skill:
* Good at using the Internet,having experience in website building and planning,having a good command of ASP.
*Skillful at using application（Such as MATLAB，PROE，C++，Photoshop，autocad，KMCAD...）
English level:
CET-4 Able to communicate with others in English smoothly;
Working experience:

Sept.,2004-April,2005 Service with “雹雹高Discount Zone” project team of CMCC as business manager and responsible for customer development;

June,2005 -Sept.,2005 Servic with China Aviation Industry Corporation I
as a Designer
Involved in design and development on meters

Oct.,2005 -- Up to now
Deputy manager in Planning Department
Responsible for making plan for manufacture and material procurement of the company ;
Responsible for company development and planning;
Responsible for inspection of ISO9000 and ISO14000 with the company;
Responsible for implementation of ERP system of the company;
Responsible for implementation of 5S project of the company;
Responsible for certification of products;
Being awarded "Advanced individual" in the year 2006;
Personal characteristics:
Being zealous for work, willing to accept new challenge，creative，able to work independently；open-minded，socialable，cooperative；肆悄energetic，源尺being with great ardour for work and is highly responsible.