【谢谢你能喜欢它】这句话用日语怎么说……

2024-12-05 03:58:52

推荐回答（4个）

回答1：

（それが）好きになって（くれて）、よかった！
这里用よかった而不用ありがとう是日语的习惯用法，不必深究。
括号内的文字可有可无，意思不会发生变化。
反之，使用ありがとう则显得怪怪的。
上文应该是您送了对方什么礼物，对方接收后并表示喜欢，然后您说这句话，对吧？
希望能帮到你。

回答2：

真的要用日语说的话，应该是以下的说法。

気に入って顶いて（くれて）本当にありがとうございます

很少直接说【好き】的。

希望能帮到您。

回答3：

好きになってくれて、ありがとう。

回答4：

気に入ってもらえて、うれしいです。