laisser tomber la maudite vie去他妈的人生laisser tomber：随……去la：阴性单数定冠词vie：阴性单数名词，生活maudite：阴性单数形容词，受诅咒的，该死的
去他妈的人生La vie de merde
La vie à merde
