つまらない的意思

つまらない
（1）没有价值,不值钱．
～品/不值钱的东西．
こんな～ものをくれた/给了我这么一个毫无价值的东西．
～ものですがお纳めください/一点小东西,请您收下吧．
～ものですが,おひとつどうぞ/一点小意思,请拿一个吧．
（2）无趣,没趣,没意思,无聊．
私～わ/我好没意思．
雨降りで～なあ/下着雨真无聊．
この小说は～/这本小说没意思．
～ことを言う/说无聊的话．
休日なのにどこにも行けず～/虽然放假但哪儿都不能去,真没意思．
彼は冗谈の一つも言えない～人间だ/他连一句玩笑都不开,是个很没意思的人．
（3）没用;〔意味がない〕没有意义,不起劲．
～ことをするな/别（瞎）胡闹!
～金を使う/胡乱花钱．
こう低金利では贮金をしても～/这么低的利息,存款也没用．
仕事をしても认められなければ～/干了工作得不到承认的话,干不起劲．
けがをしたら～からやめろ/受伤了就没意思了,所以别干了．
彼はすぐにばれる～うそをつく/他经常撒很容易露馅儿的谎．
（4）不足道;无谓．
～ことを気にする/把件小事放在心上．
そんなことで离婚するなんて実に～/为这种事离婚,真是无谓．
【会话表现コラム】つまらない
◇ぜんぜんおもしろくなかった．
一点儿意思也没有

1没有价值,不值钱．2无趣,没趣,没意思,无聊

"无聊","好没趣"的意思

无聊的意思！
反意有趣おもしぉい

没意思!
无聊!