日语「あげる」和「くれる」都是“送”的意思，到底什么有什么区别啊？

★当你要叙说别人给你什么东西的时候，可以这样说，
「李さんはわたしに花をくれました」
「わたしは李さんから花をもらいました」
★你要叙说你给别人什么东西的时候，可以这样说，
「私は李さんに花をあげました」
★当你要叙说别人给别人东西的时候，可以这样说　
「李さんは王さんに花をあげました」
★当你和我聊天，你要问别人给我什么东西的时候就可以这样说
「李さんはあなたに花をくれましたか」（因为你和我无论物理距离上还是心理上都要比李近，所以不用あげる。很难理解，得细细体会。只要死记住这几种情况就可以了。）
「あげる」是“给别人”是一个出的动作。
「くれる」是“得到，收到，”是得到，一个进入的动作。它的主语是给予者，而不是收到东西的那个人。
「もらう」是“从某人那儿得到” 。注意，都是得到，它的主语是得到者。 可以对比上边的例子搞明白。

北京未名天日语培训学校

「あげる」表示我给别人，即主语是自己；くれる」表示别人给我，即主语是别人。
虽然动作的主语不同，但表示的都是对对方的尊敬。

「あげる」 和やる都是我给别人做什么「くれる」和くださる都是表示别人为我做什么

あげる: （我）给
くれる: （我）“被”给

「あげる」是「くれる」的敬语。

请参考。。。